1 00:00:03,150 --> 00:00:06,150 Hargraves: I am regrettably 2 00:00:03,150 --> 00:00:06,150 allowing my emotions 3 00:00:06,216 --> 00:00:07,884 to get the better of me. 4 00:00:07,950 --> 00:00:09,717 And who am I telling 5 00:00:07,951 --> 00:00:09,717 them did that? 6 00:00:09,784 --> 00:00:10,717 A red herring, 7 00:00:10,784 --> 00:00:13,016 whose name you 8 00:00:10,785 --> 00:00:13,016 never need utter. 9 00:00:13,083 --> 00:00:14,884 Why didn't you tell 10 00:00:13,084 --> 00:00:14,884 us this yesterday? 11 00:00:14,950 --> 00:00:18,150 Because he said he'd 12 00:00:14,951 --> 00:00:18,150 kill Beth's son. 13 00:00:18,216 --> 00:00:19,850 Ronald: Nonetheless, I 14 00:00:18,217 --> 00:00:19,850 think at the very least 15 00:00:19,917 --> 00:00:22,150 we need to inform Millard 16 00:00:22,216 --> 00:00:25,884 and perhaps take a closer 17 00:00:22,217 --> 00:00:25,884 look at Professor Hargraves. 18 00:00:25,950 --> 00:00:28,083 Scottie: There are tens if not 19 00:00:25,951 --> 00:00:28,083 hundreds of people in New York 20 00:00:28,150 --> 00:00:29,750 who are on record 21 00:00:28,151 --> 00:00:29,750 as hating me, 22 00:00:29,817 --> 00:00:32,150 and yet I manage to 23 00:00:29,818 --> 00:00:32,150 sleep at night. 24 00:00:32,216 --> 00:00:33,917 Alice: I got quiet and 25 00:00:32,217 --> 00:00:33,917 smiled and stabbed a man 26 00:00:33,984 --> 00:00:35,617 until he was dead. 27 00:00:35,684 --> 00:00:40,960 Hargraves: The question is, 28 00:00:35,685 --> 00:00:40,960 what kind of artist are you? 29 00:00:41,817 --> 00:00:43,083 Ally: You're not my mom. 30 00:00:43,150 --> 00:00:44,784 I'm his mom. 31 00:00:44,850 --> 00:00:46,417 Madeline: Consider us hired. 32 00:00:46,482 --> 00:00:48,016 Don't you want to know 33 00:00:46,484 --> 00:00:48,016 what the job is? 34 00:00:48,083 --> 00:00:52,050 It's finding out how and 35 00:00:48,084 --> 00:00:52,050 why Mrs. Milligan died. 36 00:00:52,116 --> 00:00:53,216 June: Is that your wife? 37 00:00:53,283 --> 00:01:00,483 That's my 38 00:00:53,284 --> 00:01:00,483 sister, Zelda. 39 00:01:00,550 --> 00:01:01,517 ♪ 40 00:01:01,583 --> 00:01:03,550 [knocking] 41 00:01:03,617 --> 00:01:05,517 [door opening] 42 00:01:05,583 --> 00:01:06,784 You got a visitor. 43 00:01:06,850 --> 00:01:07,550 Hey, Regina. 44 00:01:07,617 --> 00:01:09,316 Hey, buddy. 45 00:01:09,383 --> 00:01:11,016 I like your new place. 46 00:01:11,083 --> 00:01:11,950 Thanks. 47 00:01:12,016 --> 00:01:13,116 Are you having dinner 48 00:01:12,017 --> 00:01:13,116 with us? 49 00:01:13,183 --> 00:01:16,183 Oh, she has rejected 50 00:01:13,184 --> 00:01:16,183 my offer. 51 00:01:16,250 --> 00:01:17,417 Maybe she's had 52 00:01:16,251 --> 00:01:17,417 your cooking. 53 00:01:17,483 --> 00:01:18,550 [laughs] 54 00:01:18,617 --> 00:01:21,850 Has he always been 55 00:01:18,618 --> 00:01:21,850 such a dastardly rapscallion? 56 00:01:21,917 --> 00:01:23,850 Only to people 57 00:01:21,918 --> 00:01:23,850 he likes. 58 00:01:23,917 --> 00:01:25,483 And I'm sorry, 59 00:01:23,918 --> 00:01:25,483 I have dinner plans. 60 00:01:25,550 --> 00:01:30,112 But I promised that I would 61 00:01:25,551 --> 00:01:30,112 deliver this today. 62 00:01:30,917 --> 00:01:32,917 He asked that you 63 00:01:30,918 --> 00:01:32,917 read it quickly. 64 00:01:32,984 --> 00:01:33,684 Who? 65 00:01:33,750 --> 00:01:36,583 Frank Quincy. 66 00:01:36,650 --> 00:01:39,183 I'll see myself out. 67 00:01:39,250 --> 00:01:46,496 ♪ 68 00:01:50,583 --> 00:01:52,684 He wants me to talk to 69 00:01:50,584 --> 00:01:52,684 Timmy and Madeline. 70 00:01:52,750 --> 00:01:56,917 What for? 71 00:01:56,984 --> 00:01:59,283 He doesn't say. 72 00:01:59,350 --> 00:02:02,650 How ominous. 73 00:02:02,717 --> 00:02:05,450 Yeah. 74 00:02:05,517 --> 00:02:07,417 Unless it's the opposite. 75 00:02:07,483 --> 00:02:10,684 Unless he's just trying to get 76 00:02:07,484 --> 00:02:10,684 you three to be friends again. 77 00:02:10,750 --> 00:02:12,216 Why would he want that? 78 00:02:12,282 --> 00:02:16,784 Everybody loves 79 00:02:12,284 --> 00:02:16,784 a happy ending, bucko. 80 00:02:16,850 --> 00:02:18,216 Especially when 81 00:02:16,851 --> 00:02:18,216 like Frank Quincy 82 00:02:18,282 --> 00:02:20,483 they don't get it 83 00:02:18,284 --> 00:02:20,483 for themselves. 84 00:02:20,550 --> 00:02:22,750 ♪ 85 00:02:22,817 --> 00:02:25,183 You gonna do 86 00:02:22,818 --> 00:02:25,183 what he asks? 87 00:02:25,250 --> 00:02:29,684 As long as he doesn't expect 88 00:02:25,251 --> 00:02:29,684 there to be a happy ending. 89 00:02:29,750 --> 00:02:32,450 ♪ 90 00:02:32,517 --> 00:02:39,216 ♪ How long 'til the sun sets? ♪ 91 00:02:39,282 --> 00:02:43,840 ♪ How long can we hold today? ♪ 92 00:02:45,417 --> 00:02:52,032 ♪ I don't ever want to say ♪ 93 00:02:53,316 --> 00:02:57,617 ♪ goodnight my love. ♪ 94 00:02:57,684 --> 00:03:04,320 ♪ 95 00:03:12,684 --> 00:03:16,717 ♪ 96 00:03:16,784 --> 00:03:19,950 Were you followed? 97 00:03:20,016 --> 00:03:24,800 You're in danger. 98 00:03:26,016 --> 00:03:32,350 Were you followed? 99 00:03:32,417 --> 00:03:36,383 He's in danger. 100 00:03:36,450 --> 00:03:41,184 You're in danger. 101 00:03:41,450 --> 00:03:42,917 I'm a spy. 102 00:03:42,984 --> 00:03:49,376 I've been in danger 103 00:03:42,985 --> 00:03:49,376 all my life. 104 00:03:55,150 --> 00:03:56,050 Arthur: What did you see? 105 00:03:56,116 --> 00:04:00,450 Milly's a spy? 106 00:04:00,517 --> 00:04:03,550 Holy smokes. 107 00:04:03,617 --> 00:04:05,450 So I found this bakery 108 00:04:03,618 --> 00:04:05,450 in Colorado Springs 109 00:04:05,517 --> 00:04:06,984 run by a French expatriate, 110 00:04:07,050 --> 00:04:10,016 which means we will be eating 111 00:04:07,051 --> 00:04:10,016 actual croissant. 112 00:04:10,083 --> 00:04:12,383 You and your father will get 113 00:04:10,084 --> 00:04:12,383 a little taste of Paris. 114 00:04:12,450 --> 00:04:16,784 Great, but, uh, 115 00:04:12,451 --> 00:04:16,784 it'll just be us two for brunch. 116 00:04:16,850 --> 00:04:17,817 I'd understood 117 00:04:16,851 --> 00:04:17,817 that your father 118 00:04:17,884 --> 00:04:19,650 was going to be joining us. 119 00:04:19,717 --> 00:04:20,916 Yeah. 120 00:04:20,984 --> 00:04:22,416 Duty calls. 121 00:04:22,483 --> 00:04:24,750 It seems to call a great deal 122 00:04:22,484 --> 00:04:24,750 this past week. 123 00:04:24,817 --> 00:04:28,315 Chief's been busy elsewhere. 124 00:04:28,383 --> 00:04:29,717 I would understand, 125 00:04:28,384 --> 00:04:29,717 of course, 126 00:04:29,784 --> 00:04:32,483 if your father 127 00:04:29,785 --> 00:04:32,483 wished to avoid me. 128 00:04:32,550 --> 00:04:36,684 I'm not a fool, not anymore. 129 00:04:36,750 --> 00:04:39,216 By which I mean to say 130 00:04:36,751 --> 00:04:39,216 I was once. 131 00:04:39,283 --> 00:04:41,717 I got that. 132 00:04:41,784 --> 00:04:44,850 Well, you are certainly no fool 133 00:04:41,785 --> 00:04:44,850 and I've appreciated 134 00:04:44,916 --> 00:04:46,950 all the time you've given me 135 00:04:44,918 --> 00:04:46,950 this week. 136 00:04:47,016 --> 00:04:48,684 Appreciate you helping me 137 00:04:47,017 --> 00:04:48,684 with homework, 138 00:04:48,750 --> 00:04:50,650 especially French. 139 00:04:50,717 --> 00:04:54,912 Pas de problème, monsieur. 140 00:04:56,315 --> 00:04:59,383 Arthur: And Daniel was 141 00:04:56,317 --> 00:04:59,383 his top spy. 142 00:04:59,450 --> 00:05:02,450 Daniel looked 143 00:04:59,451 --> 00:05:02,450 wet behind the ears. 144 00:05:02,517 --> 00:05:07,150 He was 16 145 00:05:02,517 --> 00:05:07,150 when he started. 146 00:05:07,216 --> 00:05:08,884 What happened to him? 147 00:05:08,950 --> 00:05:10,016 I don't know. 148 00:05:10,083 --> 00:05:13,984 I never asked. 149 00:05:14,050 --> 00:05:16,183 You're going to warn him, 150 00:05:14,051 --> 00:05:16,183 Dr. Whittison, 151 00:05:16,250 --> 00:05:20,517 if he's in danger. 152 00:05:20,583 --> 00:05:22,617 He's still a spy, 153 00:05:20,584 --> 00:05:22,617 isn't he? 154 00:05:22,684 --> 00:05:26,250 He's pretty much 155 00:05:22,685 --> 00:05:26,250 retired now. 156 00:05:26,315 --> 00:05:28,650 Pretty much? 157 00:05:28,717 --> 00:05:31,416 He helps them 158 00:05:28,718 --> 00:05:31,416 recruit new agents. 159 00:05:31,483 --> 00:05:33,116 Starting with 160 00:05:31,484 --> 00:05:33,116 14-year-olds. 161 00:05:33,183 --> 00:05:34,250 He's not recruiting me. 162 00:05:34,315 --> 00:05:36,450 Alice: Isn't that why he's 163 00:05:34,317 --> 00:05:36,450 filling your head with tales 164 00:05:38,884 --> 00:05:40,550 Are you going to 165 00:05:38,885 --> 00:05:40,550 make him stop? 166 00:05:40,617 --> 00:05:47,383 I have no power 167 00:05:40,618 --> 00:05:47,383 over him. 168 00:05:47,450 --> 00:05:52,255 Any minute now. 169 00:05:55,650 --> 00:05:57,984 I detect you're a little raw 170 00:05:55,651 --> 00:05:57,984 regarding how things 171 00:05:58,050 --> 00:06:03,216 have fallen out between us 172 00:05:58,051 --> 00:06:03,216 these past few months? 173 00:06:03,283 --> 00:06:06,350 It's not a lot of fun, 174 00:06:06,416 --> 00:06:12,736 being on the outside 175 00:06:06,418 --> 00:06:12,736 of something. 176 00:06:13,517 --> 00:06:16,916 J. Edgar Hoover hates 177 00:06:13,517 --> 00:06:16,916 Martin Luther King. 178 00:06:16,984 --> 00:06:19,517 Did you know that? 179 00:06:19,583 --> 00:06:23,083 The director doesn't believe 180 00:06:19,584 --> 00:06:23,083 in the Civil Rights movement, 181 00:06:23,150 --> 00:06:26,517 yet from the early days 182 00:06:23,151 --> 00:06:26,517 of the Bureau, 183 00:06:26,583 --> 00:06:28,984 he has employed negroes. 184 00:06:29,050 --> 00:06:32,850 'Cause you see, 185 00:06:29,051 --> 00:06:32,850 sometimes negroes associate 186 00:06:32,916 --> 00:06:35,817 with communists or operate 187 00:06:32,918 --> 00:06:35,817 criminal enterprises. 188 00:06:35,884 --> 00:06:40,617 So, I guess it's my good 189 00:06:35,885 --> 00:06:40,617 fortune that Director Hoover 190 00:06:40,684 --> 00:06:45,504 understood he needed negro cops 191 00:06:40,685 --> 00:06:45,504 to catch negro bad guys. 192 00:06:48,784 --> 00:06:53,696 It only took him 16 years 193 00:06:48,785 --> 00:06:53,696 to realize I was smart enough 194 00:06:54,116 --> 00:06:58,850 to work a case where suspects 195 00:06:54,117 --> 00:06:58,850 weren't my color. 196 00:06:58,916 --> 00:07:02,884 Now you may decry that 197 00:06:58,918 --> 00:07:02,884 as too slow, 198 00:07:02,950 --> 00:07:04,583 or you could recognize 199 00:07:04,650 --> 00:07:08,517 that in the history of this 200 00:07:04,651 --> 00:07:08,517 young Civil Rights Movement, 201 00:07:08,583 --> 00:07:13,784 16 years is the blink of an eye. 202 00:07:13,850 --> 00:07:16,483 So when I start to feel angry 203 00:07:16,550 --> 00:07:22,150 about how far the negro 204 00:07:16,551 --> 00:07:22,150 in America still has to go, 205 00:07:22,216 --> 00:07:26,464 I try to focus on just 206 00:07:22,217 --> 00:07:26,464 how far I've come. 207 00:07:30,383 --> 00:07:34,656 Well, I didn't mean... 208 00:07:35,817 --> 00:07:36,950 I'm sorry. 209 00:07:37,684 --> 00:07:40,216 No. 210 00:07:40,283 --> 00:07:43,016 No need to apologize, John. 211 00:07:43,083 --> 00:07:44,617 I'm just trying to say 212 00:07:44,684 --> 00:07:51,040 that I know how it feels to be 213 00:07:44,685 --> 00:07:51,040 on the outside and then some. 214 00:07:52,150 --> 00:07:53,583 [door opens] 215 00:07:53,650 --> 00:07:54,583 We got her. 216 00:07:54,650 --> 00:07:55,617 Bring her in. 217 00:07:57,450 --> 00:07:59,383 This next part 218 00:07:57,451 --> 00:07:59,383 won't be pretty. 219 00:08:00,483 --> 00:08:03,650 No, she's here 220 00:08:00,484 --> 00:08:03,650 on account of me. 221 00:08:03,717 --> 00:08:05,116 I'm not going to miss this. 222 00:08:12,684 --> 00:08:13,817 I delivered your letter. 223 00:08:15,417 --> 00:08:16,684 How did he respond? 224 00:08:17,550 --> 00:08:19,817 He accepted it. 225 00:08:19,884 --> 00:08:22,183 I didn't stay 226 00:08:19,885 --> 00:08:22,183 to see him read it. 227 00:08:22,250 --> 00:08:23,650 I appreciate it, Regina. 228 00:08:25,850 --> 00:08:28,450 Nurses take care of people. 229 00:08:31,450 --> 00:08:34,016 I understand congratulations 230 00:08:31,451 --> 00:08:34,016 are in order 231 00:08:34,083 --> 00:08:37,116 regarding a change in your 232 00:08:34,083 --> 00:08:37,116 status on income tax returns 233 00:08:37,183 --> 00:08:39,482 and the like. 234 00:08:39,550 --> 00:08:40,850 Who told you about that? 235 00:08:40,917 --> 00:08:43,884 Well, I'm a trained 236 00:08:40,918 --> 00:08:43,884 espionage operative. 237 00:08:43,950 --> 00:08:44,417 [laughs] 238 00:08:44,482 --> 00:08:45,684 Is that so? 239 00:08:46,316 --> 00:08:49,417 How does it feel 240 00:08:46,317 --> 00:08:49,417 being engaged? 241 00:08:53,784 --> 00:08:54,517 That good, huh? 242 00:08:55,617 --> 00:08:56,383 I'm sorry. 243 00:08:56,450 --> 00:08:57,684 Frank: No need to apologize. 244 00:08:57,750 --> 00:09:01,950 It's just that everyone 245 00:08:57,751 --> 00:09:01,950 seems so relieved. 246 00:09:02,016 --> 00:09:05,650 At last she's finally 247 00:09:02,017 --> 00:09:05,650 tying the knot, 248 00:09:05,717 --> 00:09:08,750 as if I need a man 249 00:09:05,718 --> 00:09:08,750 to be happy. 250 00:09:08,817 --> 00:09:11,617 I mean, plenty of people 251 00:09:08,818 --> 00:09:11,617 never marry. 252 00:09:13,717 --> 00:09:16,750 Me, for instance. 253 00:09:20,650 --> 00:09:24,116 Anyway, I'd love to meet him. 254 00:09:27,717 --> 00:09:29,250 [doorbell] 255 00:09:31,316 --> 00:09:33,016 [laughs] 256 00:09:33,083 --> 00:09:34,450 Susan: Welcome, Professor. 257 00:09:39,850 --> 00:09:41,150 Let me take your hat 258 00:09:39,851 --> 00:09:41,150 and coat. 259 00:09:41,216 --> 00:09:42,383 Thank you. 260 00:09:42,450 --> 00:09:44,116 And as there are 261 00:09:42,451 --> 00:09:44,116 no children present, 262 00:09:44,183 --> 00:09:48,583 I must insist that you 263 00:09:44,184 --> 00:09:48,583 call me Stanfield. 264 00:09:48,650 --> 00:09:50,216 Only if you call me Susan. 265 00:09:50,283 --> 00:09:52,850 By all means. 266 00:09:52,917 --> 00:09:55,684 This is uncommonly kind 267 00:09:52,918 --> 00:09:55,684 of you and your husband. 268 00:09:55,750 --> 00:09:58,383 Small recompense 269 00:09:55,751 --> 00:09:58,383 for all you've done for us, 270 00:09:58,450 --> 00:10:00,984 not simply aiding Madeline 271 00:09:58,451 --> 00:10:00,984 with her studies, 272 00:10:01,050 --> 00:10:04,383 but with an unfortunate 273 00:10:01,051 --> 00:10:04,383 bit of sullenness. 274 00:10:04,450 --> 00:10:06,917 Adolescence is fraught 275 00:10:04,451 --> 00:10:06,917 with such moments. 276 00:10:08,050 --> 00:10:11,383 Oh, the man who's turning 277 00:10:08,051 --> 00:10:11,383 my daughter into a poet! 278 00:10:27,684 --> 00:10:28,116 Hi. 279 00:10:28,617 --> 00:10:29,717 Hi back at you. 280 00:10:30,183 --> 00:10:31,650 You're sounding saucy today. 281 00:10:31,717 --> 00:10:33,050 I think I'm just nervous. 282 00:10:33,116 --> 00:10:35,316 Hiding that behind 283 00:10:33,117 --> 00:10:35,316 a mask of sauciness? 284 00:10:35,383 --> 00:10:36,250 Indeed. 285 00:10:37,116 --> 00:10:38,617 Well, I'm nervous too. 286 00:10:38,684 --> 00:10:40,216 What did you tell 287 00:10:38,684 --> 00:10:40,216 your parents? 288 00:10:40,283 --> 00:10:41,984 That I was going over 289 00:10:40,284 --> 00:10:41,984 to Wallace's, 290 00:10:42,050 --> 00:10:43,250 like we planned. 291 00:10:43,316 --> 00:10:44,383 I said Allie's. 292 00:10:44,450 --> 00:10:45,717 It was Wallace's idea, 293 00:10:45,784 --> 00:10:47,817 so you and I weren't saying 294 00:10:45,785 --> 00:10:47,817 the same place. 295 00:10:47,884 --> 00:10:49,050 Allie said she'd 296 00:10:47,885 --> 00:10:49,050 cover for you? 297 00:10:49,884 --> 00:10:51,116 Wallace talked to her. 298 00:10:52,917 --> 00:10:54,450 Maybe she's the girl. 299 00:10:54,817 --> 00:10:55,417 What girl? 300 00:10:56,850 --> 00:10:57,750 Allie. 301 00:10:58,183 --> 00:11:00,283 Yes, I mean, 302 00:10:58,184 --> 00:11:00,283 the girl for what? 303 00:11:01,150 --> 00:11:02,016 For nothing. 304 00:11:02,083 --> 00:11:04,016 Timmy, what are you 305 00:11:02,083 --> 00:11:04,016 talking about? 306 00:11:06,183 --> 00:11:08,550 I think Wallace 307 00:11:06,184 --> 00:11:08,550 likes Allie. 308 00:11:10,150 --> 00:11:10,950 Like, likes? 309 00:11:12,050 --> 00:11:12,950 Like, likes. 310 00:11:14,050 --> 00:11:16,482 That would be nice for Wallace 311 00:11:14,051 --> 00:11:16,482 if that works out. 312 00:11:16,850 --> 00:11:19,583 Yeah, and for Allie. 313 00:11:19,650 --> 00:11:20,617 Yes. 314 00:11:25,216 --> 00:11:26,850 Hello, Zelda. 315 00:11:32,350 --> 00:11:35,550 You're one of those negroes 316 00:11:32,351 --> 00:11:35,550 with guns, like Malcolm X? 317 00:11:35,617 --> 00:11:39,417 I am a negro and I have a gun, 318 00:11:35,618 --> 00:11:39,417 but I'm not a Muslim. 319 00:11:39,482 --> 00:11:41,183 My savior is Jesus Christ, 320 00:11:41,250 --> 00:11:43,717 my employer is the Federal 321 00:11:41,251 --> 00:11:43,717 Bureau of Investigation, 322 00:11:43,784 --> 00:11:45,850 my name is Ezekiel Scott, 323 00:11:45,917 --> 00:11:49,116 and I'd like you to tell me 324 00:11:45,918 --> 00:11:49,116 who the Plumber is. 325 00:11:50,684 --> 00:11:51,617 What are you talking about? 326 00:11:51,684 --> 00:11:52,383 What plumber? 327 00:11:53,984 --> 00:11:57,083 That's exactly what your 328 00:11:53,985 --> 00:11:57,083 brother Benji said last night. 329 00:11:57,150 --> 00:12:00,250 My brother? 330 00:12:00,316 --> 00:12:02,150 Benji's in Chicago 331 00:12:00,317 --> 00:12:02,150 on business. 332 00:12:02,216 --> 00:12:05,984 That's what Eileen in his office 333 00:12:02,217 --> 00:12:05,984 told you when you got back today 334 00:12:06,050 --> 00:12:08,250 from wherever you were 335 00:12:06,051 --> 00:12:08,250 on your business, 336 00:12:08,316 --> 00:12:12,216 but they only said that 337 00:12:08,317 --> 00:12:12,216 because I told them to. 338 00:12:12,283 --> 00:12:14,083 Benji is here. 339 00:12:15,316 --> 00:12:19,216 No, no, that's not... 340 00:12:19,283 --> 00:12:20,283 [banging] 341 00:12:21,050 --> 00:12:21,817 I don't understand. 342 00:12:21,884 --> 00:12:22,517 [door opens] 343 00:12:29,316 --> 00:12:30,016 Benji! 344 00:12:31,350 --> 00:12:34,283 Are you all right, darling? 345 00:12:34,350 --> 00:12:35,750 What's going on? 346 00:12:35,817 --> 00:12:37,050 This is a violation 347 00:12:35,818 --> 00:12:37,050 of our rights. 348 00:12:37,116 --> 00:12:38,050 We are British citizens! 349 00:12:39,016 --> 00:12:41,550 I demand to speak 350 00:12:39,017 --> 00:12:41,550 to my ambassador. 351 00:12:41,617 --> 00:12:44,016 You can't do this. 352 00:12:44,083 --> 00:12:45,550 I want my attorney. 353 00:12:46,283 --> 00:12:47,984 Where's the arrest warrant? 354 00:12:48,050 --> 00:12:49,216 This is illegal! 355 00:12:50,083 --> 00:12:52,650 You are criminals! 356 00:12:52,717 --> 00:12:55,050 I want to speak 357 00:12:52,718 --> 00:12:55,050 to the ambassador! 358 00:12:56,617 --> 00:12:57,482 [door locks] 359 00:13:02,250 --> 00:13:04,950 I haven't seen him 360 00:13:02,251 --> 00:13:04,950 since he told me about my dad 361 00:13:05,016 --> 00:13:06,917 and tried to get me 362 00:13:05,017 --> 00:13:06,917 to punch him. 363 00:13:06,984 --> 00:13:07,884 Don't punch him tonight. 364 00:13:08,950 --> 00:13:10,116 Timmy: Don't worry. 365 00:13:10,183 --> 00:13:11,316 Or bite his ear. 366 00:13:11,383 --> 00:13:13,183 [both laugh] 367 00:13:13,250 --> 00:13:15,950 Hey, what's so funny? 368 00:13:17,617 --> 00:13:19,984 Okay, so sorry, sorry, 369 00:13:20,050 --> 00:13:23,183 but remember that fight 370 00:13:20,051 --> 00:13:23,183 when I bit your ear? 371 00:13:23,250 --> 00:13:24,482 Why are you talking 372 00:13:23,251 --> 00:13:24,482 about that? 373 00:13:24,550 --> 00:13:26,784 Because I told him not to 374 00:13:24,551 --> 00:13:26,784 bite Arthur's ear tonight. 375 00:13:27,984 --> 00:13:29,050 You'd bite his ear? 376 00:13:29,116 --> 00:13:30,884 [both laugh] 377 00:13:30,950 --> 00:13:35,104 [laughter continues] 378 00:13:44,183 --> 00:13:45,517 Scottie: Did you 379 00:13:44,184 --> 00:13:45,517 get stood up too 380 00:13:45,583 --> 00:13:47,450 or are you running away 381 00:13:45,583 --> 00:13:47,450 from home? 382 00:13:47,517 --> 00:13:49,350 [laughs] 383 00:13:49,417 --> 00:13:51,216 I'm meeting John. 384 00:13:51,283 --> 00:13:52,750 Who stood you up? 385 00:13:52,817 --> 00:13:55,550 My no-good niece, 386 00:13:52,818 --> 00:13:55,550 after all I've done for her. 387 00:13:55,617 --> 00:13:57,250 And how long 388 00:13:55,618 --> 00:13:57,250 will you be staying? 389 00:13:57,316 --> 00:13:59,183 That depends on how fast 390 00:13:57,317 --> 00:13:59,183 the service is. 391 00:13:59,250 --> 00:14:01,216 I meant in Granite Flats. 392 00:14:01,283 --> 00:14:03,583 Oh, well, I'm just 393 00:14:01,284 --> 00:14:03,583 here on weekends-- 394 00:14:03,650 --> 00:14:05,917 Well, in Denver until 395 00:14:03,651 --> 00:14:05,917 my case goes to trial. 396 00:14:05,984 --> 00:14:07,950 What is your case, 397 00:14:05,985 --> 00:14:07,950 if I may ask? 398 00:14:08,016 --> 00:14:10,350 You may ask, 399 00:14:08,017 --> 00:14:10,350 but I mustn't tell. 400 00:14:10,417 --> 00:14:13,450 Waitress: Mrs. Sanders, 401 00:14:10,418 --> 00:14:13,450 Chief's on the phone. 402 00:14:13,517 --> 00:14:14,482 Excuse me. 403 00:14:15,116 --> 00:14:16,750 Table for one, sir? 404 00:14:18,417 --> 00:14:21,784 Step away and ask me that again 405 00:14:18,418 --> 00:14:21,784 when Mrs. Sanders comes back. 406 00:14:22,950 --> 00:14:24,083 Okay. 407 00:14:24,150 --> 00:14:25,083 Okay, fine. 408 00:14:25,150 --> 00:14:25,950 Bye. 409 00:14:29,483 --> 00:14:30,450 [sighs] 410 00:14:29,484 --> 00:14:30,450 Everything all right? 411 00:14:31,350 --> 00:14:34,684 He will be in time 412 00:14:31,351 --> 00:14:34,684 for dessert. 413 00:14:36,316 --> 00:14:37,950 Table for one, sir? 414 00:14:38,016 --> 00:14:39,450 Oh, um... 415 00:14:41,450 --> 00:14:42,784 Would you like to join me? 416 00:14:42,850 --> 00:14:44,884 Oh, uh, thank you. 417 00:14:44,950 --> 00:14:45,784 [chuckles] 418 00:14:47,150 --> 00:14:47,850 Thanks. 419 00:14:50,316 --> 00:14:51,417 I am starving. 420 00:14:52,950 --> 00:14:55,517 Look at the plays 421 00:14:52,951 --> 00:14:55,517 of which disguise, 422 00:14:55,583 --> 00:14:58,216 the assumption of 423 00:14:55,584 --> 00:14:58,216 a false face, and often 424 00:14:58,283 --> 00:15:02,283 a false name, 425 00:14:58,284 --> 00:15:02,283 is critical to the plot. 426 00:15:02,350 --> 00:15:03,583 "Hamlet," of course, 427 00:15:03,650 --> 00:15:05,717 "Twelfth Night"" 428 00:15:03,651 --> 00:15:05,717 "Measure for Measure"" 429 00:15:05,784 --> 00:15:08,884 "King Lear," 430 00:15:05,785 --> 00:15:08,884 "Two Gentlemen of Verona," 431 00:15:08,950 --> 00:15:13,408 "A Winter's Tale," "Cymbeline"" 432 00:15:08,951 --> 00:15:13,408 "Much Ado About Nothing"" 433 00:15:13,950 --> 00:15:15,383 "All's Well That Ends Well"-- 434 00:15:15,450 --> 00:15:19,817 Fair enough, but what motive 435 00:15:15,451 --> 00:15:19,817 would this Earl of Oxford 436 00:15:19,884 --> 00:15:22,150 have had to write 437 00:15:19,885 --> 00:15:22,150 under a pseudonym? 438 00:15:24,650 --> 00:15:26,850 As a psychiatrist, 439 00:15:26,917 --> 00:15:30,884 surely you don't believe people 440 00:15:26,918 --> 00:15:30,884 possess a single motive. 441 00:15:30,950 --> 00:15:34,483 Do you ever only have one reason 442 00:15:30,951 --> 00:15:34,483 for doing a thing, Susan? 443 00:15:35,150 --> 00:15:37,684 I suppose not, 444 00:15:37,750 --> 00:15:40,850 but I do usually have 445 00:15:37,751 --> 00:15:40,850 a primary conscious reason. 446 00:15:40,917 --> 00:15:45,750 Yes, and de Vere's was, 447 00:15:40,918 --> 00:15:45,750 like so many of his plays, 448 00:15:45,817 --> 00:15:46,583 political. 449 00:15:47,750 --> 00:15:49,417 And what were his politics? 450 00:15:49,717 --> 00:15:51,417 He was a monarchist 451 00:15:51,483 --> 00:15:55,316 who believed in the divine right 452 00:15:51,484 --> 00:15:55,316 of kings and queens. 453 00:15:55,383 --> 00:16:01,050 As such, it would have been 454 00:15:55,384 --> 00:16:01,050 an assault on God for an earl, 455 00:16:01,116 --> 00:16:03,183 a member of the 456 00:16:01,117 --> 00:16:03,183 anointed nobility, 457 00:16:03,250 --> 00:16:07,150 to use his hand, heart, 458 00:16:03,251 --> 00:16:07,150 and mind to craft works of art 459 00:16:07,216 --> 00:16:08,550 for the commonweal. 460 00:16:08,817 --> 00:16:10,684 Do you ascribe to this view 461 00:16:08,818 --> 00:16:10,684 as well? 462 00:16:10,750 --> 00:16:11,383 [scoffs] 463 00:16:12,016 --> 00:16:14,183 Heavens, no. 464 00:16:14,250 --> 00:16:17,350 I am part of a commonweal, 465 00:16:14,251 --> 00:16:17,350 as are we all, 466 00:16:17,417 --> 00:16:21,884 or should be, anyway, absent 467 00:16:17,418 --> 00:16:21,884 these false class divisions. 468 00:16:22,250 --> 00:16:27,116 Sounds dangerously 469 00:16:22,251 --> 00:16:27,116 socialist Stanfield. 470 00:16:29,550 --> 00:16:31,583 Well, uh... 471 00:16:31,650 --> 00:16:33,850 I do enjoy a bit of danger. 472 00:16:34,550 --> 00:16:35,517 [laughs] 473 00:16:37,417 --> 00:16:38,817 [chuckles] 474 00:16:38,884 --> 00:16:43,520 ♪ 475 00:16:45,583 --> 00:16:48,250 Can I help you? 476 00:16:48,316 --> 00:16:49,650 Uh, I hope so. 477 00:16:49,717 --> 00:16:51,583 I'm looking for 478 00:16:49,718 --> 00:16:51,583 Regina Clark. 479 00:16:51,650 --> 00:16:52,850 You found her. 480 00:16:52,917 --> 00:16:53,850 Oh, hello. 481 00:16:53,917 --> 00:16:55,216 I'm Jennifer Jenkins. 482 00:16:55,450 --> 00:16:56,650 I thought it was Jenny. 483 00:16:56,717 --> 00:16:57,817 Excuse me? 484 00:16:57,884 --> 00:16:59,850 Hershel told me that nobody 485 00:16:57,885 --> 00:16:59,850 ever called you Jennifer. 486 00:16:59,917 --> 00:17:01,350 Oh. 487 00:17:01,417 --> 00:17:03,450 Well, yes, that was true. 488 00:17:03,517 --> 00:17:05,750 But it's not any longer? 489 00:17:05,817 --> 00:17:07,583 Things are all changed? 490 00:17:07,650 --> 00:17:08,116 Regina-- 491 00:17:08,183 --> 00:17:09,215 Nurse Clark. 492 00:17:12,350 --> 00:17:14,517 Nurse Clark, I came by 493 00:17:12,351 --> 00:17:14,517 to thank you 494 00:17:14,583 --> 00:17:16,650 for the role you've played 495 00:17:14,584 --> 00:17:16,650 in Wallace's life. 496 00:17:16,717 --> 00:17:18,417 So Hershel finally 497 00:17:16,718 --> 00:17:18,417 talked to you? 498 00:17:18,483 --> 00:17:19,817 Wallace told me about you. 499 00:17:21,150 --> 00:17:21,917 Hershel... 500 00:17:23,183 --> 00:17:27,215 I have exchanged, I believe, 501 00:17:23,184 --> 00:17:27,215 about 25 sentences with Hershel, 502 00:17:27,282 --> 00:17:28,684 which is not unexpected, 503 00:17:28,750 --> 00:17:30,150 nor is your reaction to me. 504 00:17:30,650 --> 00:17:31,550 Why are you here? 505 00:17:31,917 --> 00:17:32,750 To thank you. 506 00:17:32,817 --> 00:17:34,083 In Granite Flats. 507 00:17:35,650 --> 00:17:38,750 I don't expect you to understand 508 00:17:35,651 --> 00:17:38,750 what I did when I was 19, 509 00:17:38,817 --> 00:17:43,083 a new mother, 510 00:17:38,818 --> 00:17:43,083 a drunk married to a drunk, 511 00:17:43,150 --> 00:17:48,116 but I have changed 512 00:17:43,151 --> 00:17:48,116 a great deal. 513 00:17:48,183 --> 00:17:50,817 I wanted Wallace to see that 514 00:17:48,184 --> 00:17:50,817 and Hershel. 515 00:17:50,884 --> 00:17:52,050 Well, they've seen it. 516 00:17:53,016 --> 00:17:54,116 Todd: There you are. 517 00:17:55,316 --> 00:17:56,316 Hi. 518 00:17:57,417 --> 00:17:57,884 Hello. 519 00:17:57,950 --> 00:17:58,483 Jenny Jenkins. 520 00:17:59,215 --> 00:18:00,550 Oh my goodness, Jenny. 521 00:18:00,617 --> 00:18:01,450 So nice to meet you. 522 00:18:01,517 --> 00:18:02,917 Pastor Todd Brooker. 523 00:18:02,984 --> 00:18:05,050 Well, nice to meet you, 524 00:18:02,984 --> 00:18:05,050 Pastor. 525 00:18:05,116 --> 00:18:07,650 And congratulations 526 00:18:05,117 --> 00:18:07,650 on your engagement. 527 00:18:07,717 --> 00:18:09,550 Regina, you are 528 00:18:07,718 --> 00:18:09,550 a fortunate woman. 529 00:18:10,450 --> 00:18:11,016 Thank you. 530 00:18:12,050 --> 00:18:13,617 And you, sir, 531 00:18:12,051 --> 00:18:13,617 have clearly met your match. 532 00:18:13,684 --> 00:18:15,583 So nice when that happens. 533 00:18:15,650 --> 00:18:16,250 I must dash. 534 00:18:16,316 --> 00:18:17,215 Have a lovely evening. 535 00:18:17,517 --> 00:18:18,417 And you. 536 00:18:23,950 --> 00:18:26,383 She's not what I expected. 537 00:18:26,450 --> 00:18:27,817 What does she want? 538 00:18:27,884 --> 00:18:30,250 That is a great question. 539 00:18:32,350 --> 00:18:34,550 Did you call my attorney? 540 00:18:34,617 --> 00:18:36,717 Or the embassy? 541 00:18:36,784 --> 00:18:40,316 You do comprehend that 542 00:18:36,785 --> 00:18:40,316 you're violating my rights 543 00:18:40,383 --> 00:18:41,684 and assuredly several laws. 544 00:18:41,750 --> 00:18:44,817 Don't think for a moment simply 545 00:18:41,751 --> 00:18:44,817 because I'm a British citizen 546 00:18:44,884 --> 00:18:47,450 I am unversed in 547 00:18:44,885 --> 00:18:47,450 the American constitution. 548 00:18:51,383 --> 00:18:53,750 Ezekiel: That's a photo of you 549 00:18:51,384 --> 00:18:53,750 approaching the home 550 00:18:53,817 --> 00:18:55,316 of a known KGB operative 551 00:18:55,383 --> 00:18:58,383 and here's a recording of you 552 00:18:55,384 --> 00:18:58,383 talking to him. 553 00:18:59,150 --> 00:19:01,150 [Zelda, Southern accent] 554 00:18:59,151 --> 00:19:01,150 After tomorrow, 555 00:19:01,215 --> 00:19:05,884 there's nothing I can do to 556 00:19:01,217 --> 00:19:05,884 guarantee your delivery. 557 00:19:05,950 --> 00:19:08,282 You'll be stuck. 558 00:19:08,517 --> 00:19:10,183 Nice accent. 559 00:19:10,250 --> 00:19:11,884 Where were you going to 560 00:19:10,251 --> 00:19:11,884 deliver him? 561 00:19:11,950 --> 00:19:13,717 East Berlin? 562 00:19:13,784 --> 00:19:14,350 Moscow? 563 00:19:14,417 --> 00:19:17,116 Havana? 564 00:19:17,183 --> 00:19:19,282 Am I in a Kafka novel? 565 00:19:19,350 --> 00:19:20,784 I was selling cosmetics. 566 00:19:20,850 --> 00:19:23,116 Except, according to Benji, 567 00:19:20,851 --> 00:19:23,116 you don't sell Avon. 568 00:19:23,917 --> 00:19:26,215 Well... 569 00:19:26,282 --> 00:19:27,684 Benji is unaware. 570 00:19:28,717 --> 00:19:30,784 The manager of Avon 571 00:19:28,718 --> 00:19:30,784 Regional Distribution 572 00:19:30,850 --> 00:19:33,350 doesn't know his own sister 573 00:19:30,851 --> 00:19:33,350 is selling his product? 574 00:19:35,215 --> 00:19:38,984 I have, unbeknownst 575 00:19:35,217 --> 00:19:38,984 to my brother, 576 00:19:39,050 --> 00:19:42,784 appropriated cosmetics and 577 00:19:39,051 --> 00:19:42,784 sold them throughout the state, 578 00:19:42,850 --> 00:19:46,282 keeping the proceeds 579 00:19:42,851 --> 00:19:46,282 for myself. 580 00:19:46,350 --> 00:19:48,884 Should you wish to arrest me 581 00:19:46,351 --> 00:19:48,884 for that, 582 00:19:48,950 --> 00:19:50,450 that's your prerogative. 583 00:19:50,517 --> 00:19:52,850 But I should still need to 584 00:19:50,518 --> 00:19:52,850 speak to my attorney. 585 00:19:53,316 --> 00:19:56,350 How long has it been since 586 00:19:53,317 --> 00:19:56,350 Zelda and Benji came to America? 587 00:19:56,417 --> 00:19:58,784 Six years? 588 00:19:58,850 --> 00:20:04,224 Six years to concoct an alibi, 589 00:19:58,851 --> 00:20:04,224 and this is all she's got? 590 00:20:05,884 --> 00:20:08,784 Zelda, I'm disappointed. 591 00:20:09,215 --> 00:20:12,750 It's not an alibi, 592 00:20:09,217 --> 00:20:12,750 it's a confession. 593 00:20:12,817 --> 00:20:14,215 I just admitted to a crime. 594 00:20:14,583 --> 00:20:19,050 Petty larceny and fraud, 595 00:20:14,584 --> 00:20:19,050 yeah, I heard you. 596 00:20:19,116 --> 00:20:22,183 My colleagues and I are 597 00:20:19,117 --> 00:20:22,183 ordering some Chinese. 598 00:20:22,250 --> 00:20:22,784 Are you hungry? 599 00:20:22,850 --> 00:20:24,483 A little lo mein? 600 00:20:24,550 --> 00:20:25,450 Egg roll? 601 00:20:25,884 --> 00:20:27,150 Oh, no, thank you. 602 00:20:27,215 --> 00:20:28,316 Just my attorney. 603 00:20:28,383 --> 00:20:32,896 Well, let's go ask Benji 604 00:20:28,384 --> 00:20:32,896 if he's hungry, then. 605 00:20:33,316 --> 00:20:35,917 [suspenseful music] 606 00:20:35,984 --> 00:20:41,088 ♪ 607 00:20:46,450 --> 00:20:47,550 Arthur: Thanks for 608 00:20:46,451 --> 00:20:47,550 bringing them. 609 00:20:47,617 --> 00:20:48,717 Wallace: Sure. 610 00:20:49,083 --> 00:20:49,784 See you later. 611 00:20:49,850 --> 00:20:50,383 Stay. 612 00:20:51,717 --> 00:20:53,450 I won't work with these two 613 00:20:51,718 --> 00:20:53,450 unless you're on board. 614 00:20:53,517 --> 00:20:55,350 Arthur, 615 00:20:53,518 --> 00:20:55,350 that's preposterous. 616 00:20:55,417 --> 00:20:55,984 Is it? 617 00:20:56,050 --> 00:20:56,784 Madeline: Certainly. 618 00:20:56,850 --> 00:20:58,183 Wallace was kind enough to-- 619 00:20:58,250 --> 00:20:59,183 Madeline-- 620 00:20:59,250 --> 00:21:00,282 What? 621 00:21:01,116 --> 00:21:03,282 It's not 622 00:21:01,117 --> 00:21:03,282 preposterous. 623 00:21:03,350 --> 00:21:07,215 Wallace is close with Regina, 624 00:21:03,351 --> 00:21:07,215 so he has access to the hospital 625 00:21:07,282 --> 00:21:10,282 and at the police station 626 00:21:07,284 --> 00:21:10,282 because of his dad 627 00:21:10,350 --> 00:21:13,282 and unlike us, 628 00:21:10,351 --> 00:21:13,282 he's not under suspicion. 629 00:21:13,350 --> 00:21:14,250 Suspicion of what? 630 00:21:15,350 --> 00:21:17,083 I'll explain. 631 00:21:17,150 --> 00:21:19,917 There's some stuff you 632 00:21:17,151 --> 00:21:19,917 need to know, too, Arthur. 633 00:21:21,050 --> 00:21:22,650 Madeline? 634 00:21:22,717 --> 00:21:24,450 Your reasoning is sound. 635 00:21:24,517 --> 00:21:25,483 Wallace stays. 636 00:21:26,917 --> 00:21:29,583 Come on in then 637 00:21:26,917 --> 00:21:29,583 and do your explaining. 638 00:21:40,984 --> 00:21:42,617 What led you to choose 639 00:21:40,984 --> 00:21:42,617 teaching? 640 00:21:43,116 --> 00:21:48,483 Forgive a cliché, 641 00:21:43,117 --> 00:21:48,483 but teaching chose me. 642 00:21:48,550 --> 00:21:51,215 That's certainly how I feel 643 00:21:48,551 --> 00:21:51,215 about medicine 644 00:21:51,282 --> 00:21:53,282 and Ronald about chemistry. 645 00:21:53,350 --> 00:21:55,383 Oh, you're a chemist? 646 00:21:55,450 --> 00:21:58,550 I had thought you were also 647 00:21:55,451 --> 00:21:58,550 a medical doctor. 648 00:21:58,617 --> 00:22:00,617 No. 649 00:22:00,684 --> 00:22:02,016 Bedside manner. 650 00:22:02,083 --> 00:22:03,717 I- I can't talk to people. 651 00:22:03,784 --> 00:22:04,850 Susan: You can. 652 00:22:04,917 --> 00:22:07,784 You just frequently 653 00:22:04,917 --> 00:22:07,784 would prefer not to. 654 00:22:07,850 --> 00:22:09,583 Sometimes I tease him 655 00:22:07,851 --> 00:22:09,583 that he'd be happier 656 00:22:09,650 --> 00:22:13,583 in some science fiction realm 657 00:22:09,651 --> 00:22:13,583 surrounded by automatons. 658 00:22:14,884 --> 00:22:17,083 I tell her that's not 659 00:22:14,885 --> 00:22:17,083 science fiction, 660 00:22:17,150 --> 00:22:18,884 that's the Soviet Union. 661 00:22:18,950 --> 00:22:19,850 Ha! 662 00:22:19,917 --> 00:22:20,684 Touché! 663 00:22:21,717 --> 00:22:23,917 Perhaps you should 664 00:22:21,718 --> 00:22:23,917 consider a visit. 665 00:22:23,984 --> 00:22:26,183 Oh, I don't think 666 00:22:23,984 --> 00:22:26,183 I'd get a visa. 667 00:22:26,250 --> 00:22:28,282 Oh, I suppose it would depend on 668 00:22:28,350 --> 00:22:30,917 what you were going to 669 00:22:28,351 --> 00:22:30,917 give them for it. 670 00:22:30,984 --> 00:22:35,776 [dramatic piano music] 671 00:22:46,016 --> 00:22:49,917 I promise 672 00:22:46,017 --> 00:22:49,917 it's not poisoned. 673 00:22:49,984 --> 00:22:52,350 Grandmother, 674 00:22:49,984 --> 00:22:52,350 what big teeth you have. 675 00:22:59,884 --> 00:23:04,448 I may be a big wolf, Milly, 676 00:22:59,885 --> 00:23:04,448 but I'm not bad. 677 00:23:08,350 --> 00:23:12,640 And I don't bite, 678 00:23:08,351 --> 00:23:12,640 unless bitten. 679 00:23:16,016 --> 00:23:17,884 Do you have intentions 680 00:23:16,017 --> 00:23:17,884 that way? 681 00:23:17,950 --> 00:23:19,016 Certainly not. 682 00:23:19,083 --> 00:23:19,817 Good. 683 00:23:19,884 --> 00:23:20,850 Then let's eat. 684 00:23:31,450 --> 00:23:32,617 What I want to know is this: 685 00:23:32,684 --> 00:23:35,884 if you're a spy, how come you 686 00:23:32,685 --> 00:23:35,884 didn't know I existed 687 00:23:35,950 --> 00:23:37,884 until after my sister 688 00:23:35,951 --> 00:23:37,884 was dead? 689 00:23:41,717 --> 00:23:42,917 Arthur and I talked. 690 00:23:43,417 --> 00:23:45,150 Did he mention I'm retired? 691 00:23:45,215 --> 00:23:47,850 He did, and before you go 692 00:23:45,217 --> 00:23:47,850 getting all huffy, 693 00:23:47,917 --> 00:23:50,550 I was the one who figured out 694 00:23:47,917 --> 00:23:50,550 you were a spook. 695 00:23:51,884 --> 00:23:53,215 And how did you do that? 696 00:23:55,917 --> 00:24:01,792 Oh, I... I have visions 697 00:23:55,917 --> 00:24:01,792 during my seizures. 698 00:24:05,817 --> 00:24:07,550 Dinner's not the only thing 699 00:24:05,818 --> 00:24:07,550 getting put on the table 700 00:24:07,617 --> 00:24:08,450 tonight. 701 00:24:26,483 --> 00:24:27,316 All set? 702 00:24:27,650 --> 00:24:29,684 Listen, I know 703 00:24:27,651 --> 00:24:29,684 we had plans, 704 00:24:29,750 --> 00:24:32,215 but this Jenny 705 00:24:29,751 --> 00:24:32,215 has me so unsettled. 706 00:24:32,282 --> 00:24:36,617 Okay, well, I can run out 707 00:24:32,284 --> 00:24:36,617 and get sandwiches or-- 708 00:24:36,684 --> 00:24:38,550 I mean, I feel like 709 00:24:36,685 --> 00:24:38,550 I should use my break 710 00:24:38,617 --> 00:24:39,884 to go talk to Hershel. 711 00:24:40,850 --> 00:24:41,684 And tell him what? 712 00:24:42,550 --> 00:24:44,050 I don't know, 713 00:24:42,551 --> 00:24:44,050 but I don't trust her. 714 00:24:45,550 --> 00:24:46,583 Okay. 715 00:24:46,650 --> 00:24:48,717 Well, let's go. 716 00:24:49,215 --> 00:24:52,684 I was thinking that 717 00:24:49,217 --> 00:24:52,684 I would just go. 718 00:24:52,750 --> 00:24:54,817 He might feel ganged up on 719 00:24:52,751 --> 00:24:54,817 if we're both there. 720 00:24:56,050 --> 00:24:57,282 Uh... 721 00:24:57,350 --> 00:25:01,316 And I was hoping that you 722 00:24:57,351 --> 00:25:01,316 would talk to Frank Quincy. 723 00:25:01,383 --> 00:25:02,750 He said that 724 00:25:01,384 --> 00:25:02,750 he wanted to meet you 725 00:25:02,817 --> 00:25:04,250 and I think that 726 00:25:02,818 --> 00:25:04,250 he would benefit 727 00:25:04,316 --> 00:25:07,850 from your wonderful 728 00:25:04,317 --> 00:25:07,850 and caring presence. 729 00:25:07,917 --> 00:25:08,917 Of course. 730 00:25:08,984 --> 00:25:10,083 I'll see you 731 00:25:08,984 --> 00:25:10,083 when you get back. 732 00:25:12,150 --> 00:25:12,850 You will. 733 00:25:14,417 --> 00:25:19,016 ♪ 734 00:25:19,083 --> 00:25:20,617 [door opens] 735 00:25:20,684 --> 00:25:26,850 ♪ 736 00:25:28,250 --> 00:25:28,984 [dog barks] 737 00:25:29,050 --> 00:25:30,950 Timmy: And that about covers it. 738 00:25:31,016 --> 00:25:33,016 Wallace: Wow. 739 00:25:33,083 --> 00:25:34,617 So, Dr. Whittison is-- 740 00:25:34,684 --> 00:25:37,350 Madeline: Part of M. K. Ultra, 741 00:25:34,685 --> 00:25:37,350 yes. 742 00:25:37,417 --> 00:25:38,450 Does your dad know? 743 00:25:38,517 --> 00:25:40,316 About M.K. Ultra? 744 00:25:40,383 --> 00:25:41,016 No. 745 00:25:42,282 --> 00:25:44,116 Madeline's parents made us 746 00:25:42,284 --> 00:25:44,116 promise to never speak of it 747 00:25:44,183 --> 00:25:47,950 again to each other 748 00:25:44,184 --> 00:25:47,950 or to another soul. 749 00:25:48,016 --> 00:25:50,350 A promise we've just broken. 750 00:25:51,016 --> 00:25:51,917 Why? 751 00:25:51,984 --> 00:25:54,215 Because this matters. 752 00:25:54,282 --> 00:25:56,517 We're talking about 753 00:25:54,284 --> 00:25:56,517 your mother, Arthur. 754 00:25:58,917 --> 00:26:02,650 Okay. 755 00:26:02,717 --> 00:26:06,316 Well, I need to tell you 756 00:26:02,718 --> 00:26:06,316 something. 757 00:26:06,784 --> 00:26:07,750 What? 758 00:26:07,817 --> 00:26:12,016 Arthur: Last year, 759 00:26:07,818 --> 00:26:12,016 before H.Q. got raided, 760 00:26:12,083 --> 00:26:13,684 I took the codebook 761 00:26:12,084 --> 00:26:13,684 and the cipher 762 00:26:13,750 --> 00:26:15,684 and showed them 763 00:26:13,751 --> 00:26:15,684 to Dr. Whittison. 764 00:26:15,750 --> 00:26:16,250 Arthur! 765 00:26:16,316 --> 00:26:17,750 You what? 766 00:26:25,550 --> 00:26:26,483 Hey there. 767 00:26:26,550 --> 00:26:28,684 Well, I just met her. 768 00:26:28,750 --> 00:26:29,383 Jenny? 769 00:26:29,984 --> 00:26:33,282 I-I-I don't trust her. 770 00:26:33,350 --> 00:26:35,050 And neither should you! 771 00:26:35,116 --> 00:26:36,050 What is she doing here? 772 00:26:36,116 --> 00:26:37,183 What does she want? 773 00:26:37,250 --> 00:26:38,316 She's his mother. 774 00:26:38,383 --> 00:26:40,583 She spent a year with him. 775 00:26:40,650 --> 00:26:42,483 I had him longer than that. 776 00:26:43,215 --> 00:26:45,383 Look, nobody has him. 777 00:26:45,450 --> 00:26:48,083 Not her, not you, 778 00:26:45,451 --> 00:26:48,083 and least of all, me. 779 00:26:48,150 --> 00:26:49,717 He's his own man. 780 00:26:49,784 --> 00:26:52,050 Each of us are only our own. 781 00:26:52,116 --> 00:26:54,083 Have faith in him. 782 00:26:54,150 --> 00:26:55,917 He loves you like a mother. 783 00:26:57,684 --> 00:26:59,316 Well, I love him like a son. 784 00:27:00,316 --> 00:27:01,450 That's what matters. 785 00:27:01,784 --> 00:27:04,483 Yes, but, not to the court. 786 00:27:04,917 --> 00:27:07,050 Nobody's saying anything 787 00:27:04,917 --> 00:27:07,050 about courts. 788 00:27:07,517 --> 00:27:11,383 No, not yet. 789 00:27:16,684 --> 00:27:20,650 So, time to hit her 790 00:27:16,685 --> 00:27:20,650 with Clayton Earl Hedlund? 791 00:27:20,717 --> 00:27:22,215 You brought her in here. 792 00:27:22,282 --> 00:27:24,215 You take it, Chief. 793 00:27:27,884 --> 00:27:29,150 June: John and I 794 00:27:27,885 --> 00:27:29,150 used to come here 795 00:27:29,215 --> 00:27:30,717 when we were first married. 796 00:27:30,784 --> 00:27:33,215 The menu hasn't changed much. 797 00:27:33,750 --> 00:27:34,483 Have you? 798 00:27:37,150 --> 00:27:38,550 That's a very forward question. 799 00:27:40,950 --> 00:27:42,215 And your answer? 800 00:27:43,050 --> 00:27:46,383 I'm married, I've given 801 00:27:43,051 --> 00:27:46,383 birth to five children, 802 00:27:46,450 --> 00:27:49,016 I've buried both parents 803 00:27:46,451 --> 00:27:49,016 and one brother, 804 00:27:49,083 --> 00:27:53,617 so if I am in any way the 805 00:27:49,084 --> 00:27:53,617 same girl I was when I was 19, 806 00:27:53,684 --> 00:27:56,016 it is because 807 00:27:53,685 --> 00:27:56,016 I wish it so. 808 00:27:56,083 --> 00:27:57,650 So you don't want to change? 809 00:27:58,183 --> 00:27:59,583 Am I on trial here, Scottie? 810 00:27:59,950 --> 00:28:01,483 Should you be? 811 00:28:01,550 --> 00:28:03,316 Are you guilty of something? 812 00:28:04,650 --> 00:28:07,750 Not knowing what all these 813 00:28:04,651 --> 00:28:07,750 questions are about. 814 00:28:07,817 --> 00:28:09,050 All right, one more. 815 00:28:11,150 --> 00:28:12,116 Are you tired of pretending 816 00:28:12,183 --> 00:28:14,016 you're not smarter 817 00:28:12,184 --> 00:28:14,016 than your husband? 818 00:28:17,050 --> 00:28:18,884 You barely know my husband. 819 00:28:19,884 --> 00:28:22,282 And you don't want to 820 00:28:19,885 --> 00:28:22,282 answer the question. 821 00:28:23,550 --> 00:28:27,350 Because it presumes that 822 00:28:23,551 --> 00:28:27,350 I agree with its premise. 823 00:28:27,684 --> 00:28:28,417 And you don't? 824 00:28:29,784 --> 00:28:34,750 Marriage isn't easy, 825 00:28:29,785 --> 00:28:34,750 Scottie. 826 00:28:34,817 --> 00:28:36,850 And I also don't believe 827 00:28:34,818 --> 00:28:36,850 it's disposable. 828 00:28:37,083 --> 00:28:38,350 Implying that I do? 829 00:28:39,250 --> 00:28:40,984 You've been divorced 830 00:28:39,251 --> 00:28:40,984 three times. 831 00:28:41,583 --> 00:28:43,183 Ah. 832 00:28:43,250 --> 00:28:44,517 And you're happy 833 00:28:43,251 --> 00:28:44,517 about that? 834 00:28:44,583 --> 00:28:45,150 Not in the least. 835 00:28:45,216 --> 00:28:46,850 I'm appalled at my record. 836 00:28:46,917 --> 00:28:49,850 But I'm glad you called Susan 837 00:28:46,918 --> 00:28:49,850 to ask about me. 838 00:28:52,083 --> 00:28:54,450 You must be a good attorney. 839 00:28:55,550 --> 00:28:57,316 I'm better than good. 840 00:29:00,684 --> 00:29:03,450 Stanfield: The Far East has long 841 00:29:00,685 --> 00:29:03,450 held me in its thrall. 842 00:29:03,517 --> 00:29:05,850 Did you learn to make this 843 00:29:03,518 --> 00:29:05,850 in Seoul? 844 00:29:05,917 --> 00:29:11,750 Yes, but Ronald actually 845 00:29:05,918 --> 00:29:11,750 made the mandoo. 846 00:29:11,817 --> 00:29:13,150 Stanfield: You were there 847 00:29:11,818 --> 00:29:13,150 for work, yes? 848 00:29:13,216 --> 00:29:16,984 Susan: That's correct, and, 849 00:29:13,217 --> 00:29:16,984 as fate would have it, 850 00:29:17,050 --> 00:29:18,283 to find our daughter. 851 00:29:18,350 --> 00:29:23,383 Oh, your magnificent 852 00:29:18,351 --> 00:29:23,383 daughter, yes. 853 00:29:23,450 --> 00:29:26,150 Whom arithmetic would 854 00:29:23,451 --> 00:29:26,150 indicate was born 855 00:29:26,216 --> 00:29:27,784 just as the war broke out. 856 00:29:27,850 --> 00:29:29,050 Indeed. 857 00:29:29,116 --> 00:29:31,350 Stanfield: So you were a part 858 00:29:29,117 --> 00:29:31,350 of a hospital there? 859 00:29:31,417 --> 00:29:36,517 Susan: No, no, our work was 860 00:29:31,418 --> 00:29:36,517 research-oriented. 861 00:29:36,583 --> 00:29:37,383 Have you been? 862 00:29:38,483 --> 00:29:39,383 To Korea? 863 00:29:40,483 --> 00:29:44,717 I have traveled 864 00:29:40,484 --> 00:29:44,717 throughout the Orient. 865 00:29:44,784 --> 00:29:47,750 So unfortunate to read about 866 00:29:44,785 --> 00:29:47,750 the events in Vietnam. 867 00:29:47,817 --> 00:29:48,884 Hmm. 868 00:29:48,950 --> 00:29:52,183 What's unfortunate is America's 869 00:29:48,951 --> 00:29:52,183 continued involvement 870 00:29:52,250 --> 00:29:53,316 in those events. 871 00:29:53,383 --> 00:29:56,083 I believe the Soviets 872 00:29:53,384 --> 00:29:56,083 have a hand in them as well. 873 00:29:56,150 --> 00:29:58,517 Yes, yes, quite right. 874 00:29:59,150 --> 00:30:02,283 Have your travels ever 875 00:29:59,151 --> 00:30:02,283 taken you behind the curtain? 876 00:30:02,750 --> 00:30:05,283 Behind the curtain? 877 00:30:05,350 --> 00:30:08,483 I so do love that phrase, 878 00:30:08,550 --> 00:30:12,750 but I've never been to 879 00:30:08,551 --> 00:30:12,750 the land that produced Chekhov. 880 00:30:12,817 --> 00:30:18,624 [suspenseful music] 881 00:30:27,183 --> 00:30:31,116 John: Ma'am. 882 00:30:31,183 --> 00:30:35,016 My name is John Sanders. 883 00:30:35,083 --> 00:30:37,884 I'm Chief of Police 884 00:30:35,084 --> 00:30:37,884 of Granite Flats 885 00:30:37,950 --> 00:30:41,116 and Slim Kirkpatrick 886 00:30:37,951 --> 00:30:41,116 was a friend of mine. 887 00:30:41,183 --> 00:30:42,417 Oh, Slim Kirkpatrick. 888 00:30:42,483 --> 00:30:45,183 Yes, I'm so sorry. 889 00:30:46,450 --> 00:30:47,083 Please. 890 00:30:47,150 --> 00:30:51,392 ♪ 891 00:30:56,216 --> 00:30:57,050 I killed him. 892 00:30:59,483 --> 00:31:01,383 My friend. 893 00:31:02,083 --> 00:31:04,650 I mean, I'm the one 894 00:31:02,084 --> 00:31:04,650 who pulled the trigger, 895 00:31:04,717 --> 00:31:08,583 but I figure you and me 896 00:31:04,718 --> 00:31:08,583 are equally guilty, 897 00:31:08,650 --> 00:31:11,984 you being the one who pushed him 898 00:31:08,651 --> 00:31:11,984 to the desperate place he was in 899 00:31:12,050 --> 00:31:14,316 that put him 900 00:31:12,051 --> 00:31:14,316 in front of my gun. 901 00:31:17,250 --> 00:31:19,050 Chief, truly I wish that-- 902 00:31:19,116 --> 00:31:21,517 John: Clayton Earl Hedlund. 903 00:31:23,450 --> 00:31:27,450 He picked out your photo, Zelda. 904 00:31:27,517 --> 00:31:29,550 Said you recruited him. 905 00:31:30,950 --> 00:31:33,684 I don't know who that is. 906 00:31:33,750 --> 00:31:40,544 ♪ 907 00:31:46,550 --> 00:31:47,617 Zelda. 908 00:31:49,717 --> 00:31:51,684 You're going down for this. 909 00:31:55,817 --> 00:32:00,483 The problem for you is 910 00:31:55,818 --> 00:32:00,483 so is brother Benji. 911 00:32:03,650 --> 00:32:08,717 Now, the thing is, 912 00:32:03,651 --> 00:32:08,717 I believe you about Benji. 913 00:32:08,784 --> 00:32:10,316 He didn't know 914 00:32:08,785 --> 00:32:10,316 what you were doing. 915 00:32:12,550 --> 00:32:17,408 I'm not talking about your 916 00:32:12,551 --> 00:32:17,408 bogus stealing cosmetics tale. 917 00:32:18,984 --> 00:32:20,483 What you were really doing. 918 00:32:21,617 --> 00:32:25,216 I believe he wasn't 919 00:32:21,618 --> 00:32:25,216 a part of that. 920 00:32:25,283 --> 00:32:29,696 But then I believed that 921 00:32:25,284 --> 00:32:29,696 Ethel Rosenberg was innocent, 922 00:32:30,450 --> 00:32:32,450 that only Julius was the one 923 00:32:32,517 --> 00:32:35,050 feeding nuclear secrets 924 00:32:32,518 --> 00:32:35,050 to the Soviets. 925 00:32:39,116 --> 00:32:46,080 I believed that because I'm 926 00:32:39,117 --> 00:32:46,080 a small-town chief of police. 927 00:32:48,016 --> 00:32:49,183 I'm not a cynic. 928 00:32:50,617 --> 00:32:54,183 I like to think 929 00:32:50,618 --> 00:32:54,183 I'm a good person. 930 00:32:54,250 --> 00:32:58,368 But it doesn't matter 931 00:32:54,251 --> 00:32:58,368 what good people believe. 932 00:32:59,350 --> 00:33:04,684 It matters what cynics believe. 933 00:33:04,750 --> 00:33:06,750 Because they're the ones 934 00:33:04,751 --> 00:33:06,750 playing the game. 935 00:33:09,050 --> 00:33:10,817 They're the ones who got 936 00:33:09,051 --> 00:33:10,817 Ethel in the chair 937 00:33:10,884 --> 00:33:13,283 along with her husband. 938 00:33:13,350 --> 00:33:18,216 So, see, 939 00:33:13,351 --> 00:33:18,216 I can't save your brother. 940 00:33:20,383 --> 00:33:22,684 Only someone in the game can. 941 00:33:22,750 --> 00:33:25,250 And Agent Scott, well, 942 00:33:25,316 --> 00:33:27,383 he has no interest 943 00:33:25,317 --> 00:33:27,383 in doing that. 944 00:33:28,216 --> 00:33:30,483 But you're in the game, too. 945 00:33:35,784 --> 00:33:37,316 Make a deal. 946 00:33:39,550 --> 00:33:40,884 Save your brother. 947 00:33:47,850 --> 00:33:50,350 Bring Agent Scott back in. 948 00:33:50,417 --> 00:33:55,417 ♪ 949 00:33:55,483 --> 00:33:56,583 Madeline: But the point is 950 00:33:56,650 --> 00:33:58,216 that we agreed that we wouldn't 951 00:33:56,651 --> 00:33:58,216 share it with anyone 952 00:33:58,283 --> 00:33:59,717 until we'd deciphered 953 00:33:58,284 --> 00:33:59,717 the code names! 954 00:33:59,784 --> 00:34:00,917 Arthur: I told you 955 00:33:59,785 --> 00:34:00,917 what they meant! 956 00:34:00,984 --> 00:34:02,316 I showed it 957 00:34:00,985 --> 00:34:02,316 to Dr. Whittison, 958 00:34:02,383 --> 00:34:03,350 and guess what? 959 00:34:03,417 --> 00:34:04,450 I was right! 960 00:34:04,517 --> 00:34:06,116 Madeline: And now you expect us 961 00:34:04,518 --> 00:34:06,116 to trust you? 962 00:34:06,183 --> 00:34:07,350 Arthur: You expect me 963 00:34:06,184 --> 00:34:07,350 to trust you 964 00:34:07,417 --> 00:34:09,283 after you wrecked 965 00:34:07,418 --> 00:34:09,283 the case crackers? 966 00:34:09,350 --> 00:34:12,116 Our "operation" was me trying 967 00:34:09,351 --> 00:34:12,116 to find my birth certificate! 968 00:34:12,183 --> 00:34:13,684 It had nothing to do 969 00:34:12,184 --> 00:34:13,684 with our agency! 970 00:34:13,750 --> 00:34:15,116 Still got us shut down! 971 00:34:15,183 --> 00:34:17,183 Timmy: Enough! 972 00:34:17,483 --> 00:34:19,583 We don't trust each other. 973 00:34:19,650 --> 00:34:22,450 The only way to change that 974 00:34:19,651 --> 00:34:22,450 is to change it. 975 00:34:24,684 --> 00:34:25,350 How? 976 00:34:25,417 --> 00:34:26,750 Timmy: It's not complicated. 977 00:34:26,817 --> 00:34:28,617 We just change. 978 00:34:28,684 --> 00:34:30,183 It can happen. 979 00:34:30,250 --> 00:34:34,216 I mean, Arthur trusts Wallace 980 00:34:30,251 --> 00:34:34,216 more than he trusts you and me. 981 00:34:34,283 --> 00:34:36,450 He used to despise Wallace. 982 00:34:36,984 --> 00:34:38,016 He did. 983 00:34:39,116 --> 00:34:41,750 The only constant in the 984 00:34:39,117 --> 00:34:41,750 universe is change. 985 00:34:41,817 --> 00:34:43,417 Timmy: That's right. 986 00:34:43,483 --> 00:34:47,583 We just have to decide, 987 00:34:43,484 --> 00:34:47,583 right now, each one of us, 988 00:34:47,650 --> 00:34:50,984 that this is a change we want, 989 00:34:51,050 --> 00:34:53,116 a change we're willing 990 00:34:51,051 --> 00:34:53,116 to work for. 991 00:35:00,617 --> 00:35:02,583 Now, let's get to work. 992 00:35:04,950 --> 00:35:07,617 Alice, I must ask. 993 00:35:07,684 --> 00:35:10,717 Your visions, 994 00:35:07,685 --> 00:35:10,717 they always come true? 995 00:35:10,784 --> 00:35:12,950 One way or another, yes. 996 00:35:13,016 --> 00:35:14,550 And you've never told 997 00:35:13,017 --> 00:35:14,550 a doctor? 998 00:35:14,617 --> 00:35:17,684 Uh, until now. 999 00:35:18,315 --> 00:35:19,450 Why the change? 1000 00:35:22,250 --> 00:35:25,150 I knew your secret. 1001 00:35:25,216 --> 00:35:27,417 It seemed only fair 1002 00:35:25,217 --> 00:35:27,417 you knew mine. 1003 00:35:28,617 --> 00:35:31,684 I have no frame of reference 1004 00:35:28,618 --> 00:35:31,684 for you. 1005 00:35:35,450 --> 00:35:37,684 You were a spook 1006 00:35:35,451 --> 00:35:37,684 since the Second World War? 1007 00:35:37,750 --> 00:35:41,016 Well before it. 1008 00:35:41,083 --> 00:35:44,917 Must be tough to remember 1009 00:35:41,084 --> 00:35:44,917 to take people as they are. 1010 00:35:44,984 --> 00:35:45,817 Hmm. 1011 00:35:49,016 --> 00:35:51,183 Tell me something truthful 1012 00:35:49,017 --> 00:35:51,183 about yourself. 1013 00:35:51,917 --> 00:35:53,083 I like to cook. 1014 00:35:53,150 --> 00:35:55,083 Did that start 1015 00:35:53,151 --> 00:35:55,083 after you lost the missus? 1016 00:35:55,150 --> 00:35:55,917 No. 1017 00:35:55,984 --> 00:35:57,150 She hated cooking. 1018 00:35:57,216 --> 00:35:58,283 What was her name? 1019 00:35:59,283 --> 00:35:59,884 Alice. 1020 00:36:02,884 --> 00:36:05,050 That's a nice name. 1021 00:36:05,116 --> 00:36:10,517 What did Alice enjoy, 1022 00:36:05,117 --> 00:36:10,517 if not cooking? 1023 00:36:10,583 --> 00:36:11,650 Dancing. 1024 00:36:13,650 --> 00:36:19,072 You don't talk about her much, 1025 00:36:13,651 --> 00:36:19,072 do you? 1026 00:36:19,315 --> 00:36:21,550 She's like a secret 1027 00:36:19,317 --> 00:36:21,550 you need to keep. 1028 00:36:24,617 --> 00:36:27,950 Tell me something else 1029 00:36:24,618 --> 00:36:27,950 truthful about yourself, 1030 00:36:28,016 --> 00:36:29,583 something that's not a gimme. 1031 00:36:29,650 --> 00:36:32,784 Something that'll hurt 1032 00:36:29,651 --> 00:36:32,784 to reveal. 1033 00:36:35,717 --> 00:36:37,383 When given time 1034 00:36:35,718 --> 00:36:37,383 to self-reflect, 1035 00:36:37,450 --> 00:36:43,648 which I avoid at all costs, 1036 00:36:37,451 --> 00:36:43,648 I've come to recognize, 1037 00:36:44,016 --> 00:36:48,583 more of late than ever, 1038 00:36:44,017 --> 00:36:48,583 that... 1039 00:36:48,650 --> 00:36:50,984 I despise myself. 1040 00:36:53,650 --> 00:36:54,917 Your whole self? 1041 00:36:56,717 --> 00:36:58,450 I don't have a whole self 1042 00:36:56,718 --> 00:36:58,450 any more. 1043 00:36:59,617 --> 00:37:03,717 In my vision, 1044 00:36:59,618 --> 00:37:03,717 there were two of you. 1045 00:37:03,784 --> 00:37:08,224 A younger man, 1046 00:37:03,785 --> 00:37:08,224 whispering in the ear of Daniel. 1047 00:37:09,750 --> 00:37:11,984 And you as you are now. 1048 00:37:15,417 --> 00:37:17,350 He reminds me so much of Daniel. 1049 00:37:18,150 --> 00:37:18,984 Where is he now? 1050 00:37:19,050 --> 00:37:19,750 Daniel? 1051 00:37:21,116 --> 00:37:22,483 He's dead. 1052 00:37:27,083 --> 00:37:28,250 Room for pie? 1053 00:37:28,315 --> 00:37:31,250 Oh, I always keep an entire 1054 00:37:28,317 --> 00:37:31,250 suite of rooms for pie. 1055 00:37:31,315 --> 00:37:32,250 June? 1056 00:37:32,617 --> 00:37:34,050 I should wait for John. 1057 00:37:34,917 --> 00:37:36,450 Then I'll hold off. 1058 00:37:39,216 --> 00:37:41,583 I want to ask you a question. 1059 00:37:41,650 --> 00:37:42,517 Okay. 1060 00:37:42,884 --> 00:37:45,550 What was John doing in Denver 1061 00:37:42,885 --> 00:37:45,550 last week? 1062 00:37:45,617 --> 00:37:47,917 And don't say 1063 00:37:45,618 --> 00:37:47,917 it was to drive you. 1064 00:37:47,984 --> 00:37:49,216 Why are you asking? 1065 00:37:50,350 --> 00:37:53,984 Two weeks ago, someone got 1066 00:37:50,351 --> 00:37:53,984 into my office and hotel room 1067 00:37:54,050 --> 00:37:55,450 when I wasn't there. 1068 00:37:55,517 --> 00:37:56,684 How do you know? 1069 00:37:57,250 --> 00:37:57,884 I know. 1070 00:37:57,950 --> 00:37:59,517 And you think it was John? 1071 00:38:00,650 --> 00:38:02,116 What was he doing 1072 00:38:00,651 --> 00:38:02,116 in my building? 1073 00:38:03,717 --> 00:38:05,483 It wasn't about you. 1074 00:38:05,550 --> 00:38:08,550 He was looking for someone. 1075 00:38:08,617 --> 00:38:10,917 Any more than that, 1076 00:38:08,618 --> 00:38:10,917 I can't say. 1077 00:38:12,050 --> 00:38:13,417 To protect John? 1078 00:38:13,850 --> 00:38:15,417 To protect you. 1079 00:38:18,350 --> 00:38:20,083 Let's order pie. 1080 00:38:27,950 --> 00:38:30,717 [knocks] 1081 00:38:30,784 --> 00:38:33,884 Regina said you were curious 1082 00:38:30,785 --> 00:38:33,884 to lay eyes on her fiancé. 1083 00:38:33,950 --> 00:38:34,950 Would that be you? 1084 00:38:35,450 --> 00:38:36,583 It would be. 1085 00:38:36,650 --> 00:38:39,383 Well, I'd like to 1086 00:38:36,651 --> 00:38:39,383 shake your hand. 1087 00:38:39,450 --> 00:38:42,216 That's, uh, quite a catch 1088 00:38:39,451 --> 00:38:42,216 you've got there. 1089 00:38:42,283 --> 00:38:43,750 I won't argue. 1090 00:38:43,817 --> 00:38:44,650 How are you faring? 1091 00:38:45,250 --> 00:38:45,884 Me? 1092 00:38:45,950 --> 00:38:48,083 Oh, I'm hunky dory. 1093 00:38:48,150 --> 00:38:48,984 Can't you tell? 1094 00:38:49,917 --> 00:38:50,650 You mind? 1095 00:38:51,450 --> 00:38:53,083 It's a free country. 1096 00:38:53,150 --> 00:38:54,617 Or so the story goes. 1097 00:39:00,850 --> 00:39:03,550 I'm sorry you were unable 1098 00:39:00,851 --> 00:39:03,550 to attend Beth's funeral. 1099 00:39:05,315 --> 00:39:11,104 Yeah, well, comas tend to get 1100 00:39:05,317 --> 00:39:11,104 in the way of funeral attending. 1101 00:39:13,483 --> 00:39:16,850 But that's okay, 1102 00:39:13,484 --> 00:39:16,850 I've been to plenty in my day. 1103 00:39:16,917 --> 00:39:18,617 As have I. 1104 00:39:18,684 --> 00:39:23,392 You're a professional 1105 00:39:18,685 --> 00:39:23,392 funeral attender, aren't you? 1106 00:39:23,617 --> 00:39:26,150 I'm also a professional 1107 00:39:23,618 --> 00:39:26,150 listener. 1108 00:39:27,550 --> 00:39:29,216 Yeah. 1109 00:39:29,283 --> 00:39:33,483 Ironically, my professional 1110 00:39:29,284 --> 00:39:33,483 training is in how not to talk. 1111 00:39:35,750 --> 00:39:38,383 Yet you requested 1112 00:39:35,751 --> 00:39:38,383 a pastoral visit. 1113 00:39:38,450 --> 00:39:41,350 I-- 1114 00:39:41,417 --> 00:39:43,717 I told Regina I wanted to 1115 00:39:41,418 --> 00:39:43,717 meet her fiancé. 1116 00:39:46,550 --> 00:39:47,216 Okay. 1117 00:39:51,817 --> 00:39:55,417 When you're done hiding, 1118 00:39:51,818 --> 00:39:55,417 you know where to reach me. 1119 00:39:57,884 --> 00:39:59,016 You give up easy. 1120 00:40:00,984 --> 00:40:02,750 No, sir. 1121 00:40:02,817 --> 00:40:03,283 You do. 1122 00:40:04,550 --> 00:40:05,483 I'm off to pray. 1123 00:40:06,016 --> 00:40:07,517 Try it. 1124 00:40:07,583 --> 00:40:12,544 It does wonders for seemingly 1125 00:40:07,584 --> 00:40:12,544 immovable objects, 1126 00:40:13,315 --> 00:40:14,817 like despair. 1127 00:40:22,850 --> 00:40:26,450 Zelda: As a man who takes 1128 00:40:22,851 --> 00:40:26,450 Jesus Christ as his savior, 1129 00:40:26,517 --> 00:40:28,483 I trust your word 1130 00:40:26,518 --> 00:40:28,483 is your bond. 1131 00:40:28,550 --> 00:40:30,550 Plead guilty 1132 00:40:28,551 --> 00:40:30,550 to espionage, 1133 00:40:30,617 --> 00:40:32,817 give up your network, 1134 00:40:30,618 --> 00:40:32,817 and Benji goes back to England, 1135 00:40:32,884 --> 00:40:33,884 safe and sound. 1136 00:40:33,950 --> 00:40:38,784 Now, who recruited you, 1137 00:40:33,951 --> 00:40:38,784 and who is the Plumber? 1138 00:40:38,850 --> 00:40:40,517 [sighs] 1139 00:40:40,583 --> 00:40:45,312 I was recruited in Berlin 1140 00:40:40,584 --> 00:40:45,312 in 1949, 1141 00:40:46,684 --> 00:40:52,050 and I operated out of London 1142 00:40:46,685 --> 00:40:52,050 until Benji got this job, 1143 00:40:52,116 --> 00:40:57,600 and then my handler in England 1144 00:40:52,117 --> 00:40:57,600 instructed me to accompany him, 1145 00:41:00,283 --> 00:41:03,283 assigning me 1146 00:41:00,284 --> 00:41:03,283 to the Plumber. 1147 00:41:04,650 --> 00:41:06,817 I've never met the Plumber. 1148 00:41:06,884 --> 00:41:08,884 My handler never met 1149 00:41:06,885 --> 00:41:08,884 the Plumber. 1150 00:41:08,950 --> 00:41:11,417 No one I know has ever met 1151 00:41:08,951 --> 00:41:11,417 the Plumber. 1152 00:41:12,016 --> 00:41:13,884 Are you saying 1153 00:41:12,017 --> 00:41:13,884 he doesn't exist? 1154 00:41:15,083 --> 00:41:16,315 "'Twas brillig, 1155 00:41:16,383 --> 00:41:19,350 "and the slithy toves did gyre 1156 00:41:16,384 --> 00:41:19,350 and gimble in the wabe: 1157 00:41:19,417 --> 00:41:22,216 "All mimsy were the borogoves, 1158 00:41:22,283 --> 00:41:24,984 "and the mome raths outgrabe. 1159 00:41:25,050 --> 00:41:27,116 "Beware the Jabberwock, my son! 1160 00:41:27,183 --> 00:41:29,216 "The jaws that bite, 1161 00:41:27,184 --> 00:41:29,216 the claws that catch! 1162 00:41:29,283 --> 00:41:30,950 "Beware the Jubjub bird, 1163 00:41:31,016 --> 00:41:35,684 and shun the frumious 1164 00:41:31,017 --> 00:41:35,684 Bandersnatch!" 1165 00:41:36,517 --> 00:41:37,383 What is that? 1166 00:41:38,517 --> 00:41:39,617 It's from 1167 00:41:38,518 --> 00:41:39,617 "Through the Looking Glass." 1168 00:41:39,684 --> 00:41:41,315 Ah. 1169 00:41:41,383 --> 00:41:42,950 Bravo, Agent Scott. 1170 00:41:46,315 --> 00:41:47,717 How does Alice 1171 00:41:46,317 --> 00:41:47,717 read the poem? 1172 00:41:47,784 --> 00:41:49,450 She holds it up 1173 00:41:47,785 --> 00:41:49,450 to a mirror 1174 00:41:49,517 --> 00:41:51,283 because it's written 1175 00:41:49,518 --> 00:41:51,283 backwards. 1176 00:41:52,917 --> 00:41:58,283 I was also once curious 1177 00:41:52,918 --> 00:41:58,283 about the Plumber, 1178 00:41:58,350 --> 00:42:03,136 so I submitted a request 1179 00:41:58,351 --> 00:42:03,136 to meet with him face to face, 1180 00:42:04,383 --> 00:42:06,817 using the layers of couriers 1181 00:42:04,384 --> 00:42:06,817 and dead drops 1182 00:42:06,884 --> 00:42:08,283 that insulate him. 1183 00:42:09,050 --> 00:42:15,424 I received in reply a message, 1184 00:42:09,051 --> 00:42:15,424 written backwards. 1185 00:42:16,116 --> 00:42:18,684 Three words: 1186 00:42:18,750 --> 00:42:20,617 "Beware the Jabberwock." 1187 00:42:23,417 --> 00:42:25,016 Antarctica? 1188 00:42:25,083 --> 00:42:26,850 Good gracious me! 1189 00:42:26,917 --> 00:42:28,650 Yes. 1190 00:42:28,717 --> 00:42:30,850 But for a geologist, 1191 00:42:30,917 --> 00:42:33,383 there are few places on Earth 1192 00:42:30,918 --> 00:42:33,383 more exciting. 1193 00:42:33,750 --> 00:42:35,315 Or more cold. 1194 00:42:35,383 --> 00:42:36,917 When will your son return? 1195 00:42:36,984 --> 00:42:38,483 Would that we could 1196 00:42:36,985 --> 00:42:38,483 place deadlines 1197 00:42:38,550 --> 00:42:41,583 on scientific exploration. 1198 00:42:41,650 --> 00:42:43,717 We hope at least in time 1199 00:42:41,651 --> 00:42:43,717 to see his sister graduate 1200 00:42:43,784 --> 00:42:44,850 from high school. 1201 00:42:44,917 --> 00:42:47,250 Ronnie: Do you have, uh, 1202 00:42:44,918 --> 00:42:47,250 children, Stanfield? 1203 00:42:47,684 --> 00:42:49,684 None to call my own, 1204 00:42:49,750 --> 00:42:54,183 but I always say I have 1205 00:42:49,751 --> 00:42:54,183 thousands of children. 1206 00:42:54,750 --> 00:42:56,116 You love your work. 1207 00:42:57,550 --> 00:43:03,383 There is no greater privilege 1208 00:42:57,551 --> 00:43:03,383 than the shaping of young minds. 1209 00:43:03,450 --> 00:43:06,984 It is not work, not to me. 1210 00:43:07,050 --> 00:43:10,083 Teachers who do not see 1211 00:43:07,051 --> 00:43:10,083 what they do as a calling 1212 00:43:10,150 --> 00:43:13,216 are mere charlatans. 1213 00:43:13,784 --> 00:43:16,717 And you are certainly 1214 00:43:13,785 --> 00:43:16,717 no charlatan. 1215 00:43:20,550 --> 00:43:22,315 So to reiterate, 1216 00:43:20,551 --> 00:43:22,315 we need to interview people 1217 00:43:22,383 --> 00:43:24,083 at the rooming house 1218 00:43:22,384 --> 00:43:24,083 where Frank was staying 1219 00:43:24,150 --> 00:43:25,250 just before the accident. 1220 00:43:25,315 --> 00:43:27,483 And I'm going to locate 1221 00:43:25,317 --> 00:43:27,483 any letters from him to my mom. 1222 00:43:27,550 --> 00:43:29,517 And we'll ask Frank 1223 00:43:27,551 --> 00:43:29,517 for any she sent him. 1224 00:43:29,583 --> 00:43:31,183 We contact his cousin 1225 00:43:29,584 --> 00:43:31,183 in Maryland, 1226 00:43:31,250 --> 00:43:33,183 interview him 1227 00:43:31,251 --> 00:43:33,183 about Frank's time there, 1228 00:43:33,250 --> 00:43:34,550 what he remembers. 1229 00:43:34,617 --> 00:43:36,083 Who's going to do that? 1230 00:43:36,150 --> 00:43:37,183 Madeline. 1231 00:43:37,250 --> 00:43:37,717 Why? 1232 00:43:38,784 --> 00:43:40,850 Some kid calls you 1233 00:43:38,785 --> 00:43:40,850 and asks you about-- 1234 00:43:40,917 --> 00:43:42,183 No, no, no. 1235 00:43:42,250 --> 00:43:44,850 A young female employee 1236 00:43:42,251 --> 00:43:44,850 of an insurance company 1237 00:43:44,917 --> 00:43:47,383 trying to get Frank a check, 1238 00:43:44,918 --> 00:43:47,383 calls to verify 1239 00:43:47,450 --> 00:43:52,383 details of his living situation 1240 00:43:47,451 --> 00:43:52,383 from December '63 to March '64. 1241 00:43:52,450 --> 00:43:54,083 I have the rather 1242 00:43:52,451 --> 00:43:54,083 uncanny ability 1243 00:43:54,150 --> 00:43:56,283 to sound exceedingly mature. 1244 00:43:56,350 --> 00:43:59,150 Timmy: And Wallace will connect 1245 00:43:56,351 --> 00:43:59,150 Arthur to Regina 1246 00:43:59,216 --> 00:44:02,450 so he can interview her 1247 00:43:59,217 --> 00:44:02,450 about Frank and Beth. 1248 00:44:03,383 --> 00:44:04,050 Arthur? 1249 00:44:06,684 --> 00:44:10,283 You think it's possible 1250 00:44:06,685 --> 00:44:10,283 he killed her 1251 00:44:10,350 --> 00:44:12,884 and doesn't remember? 1252 00:44:12,950 --> 00:44:13,917 Not killed her 1253 00:44:12,951 --> 00:44:13,917 because he wanted to, 1254 00:44:13,984 --> 00:44:17,050 but because his programming 1255 00:44:13,985 --> 00:44:17,050 told him to. 1256 00:44:17,517 --> 00:44:21,216 I doubt it, 1257 00:44:17,518 --> 00:44:21,216 but anything's possible. 1258 00:44:23,417 --> 00:44:25,350 Timmy: Can we keep working 1259 00:44:23,418 --> 00:44:25,350 out of here? 1260 00:44:25,417 --> 00:44:26,950 The rest of our houses 1261 00:44:25,418 --> 00:44:26,950 won't work 1262 00:44:27,016 --> 00:44:29,583 because of 1263 00:44:27,017 --> 00:44:29,583 who our parents are. 1264 00:44:29,650 --> 00:44:31,150 But your aunt... 1265 00:44:31,216 --> 00:44:32,850 We can trust her. 1266 00:44:32,917 --> 00:44:35,116 She... 1267 00:44:35,183 --> 00:44:36,684 She wants this to have 1268 00:44:35,184 --> 00:44:36,684 a happy ending. 1269 00:44:36,750 --> 00:44:42,880 ♪ 1270 00:44:47,383 --> 00:44:49,250 I was told last week 1271 00:44:47,384 --> 00:44:49,250 that if I didn't make 1272 00:44:49,315 --> 00:44:52,216 a high-level arrest 1273 00:44:49,317 --> 00:44:52,216 by the end of the month, 1274 00:44:52,283 --> 00:44:53,917 this whole operation 1275 00:44:52,284 --> 00:44:53,917 could be shut down. 1276 00:44:53,984 --> 00:44:57,784 You saved my bacon, John. 1277 00:44:57,850 --> 00:44:58,984 Well, thanks. 1278 00:44:59,417 --> 00:45:01,315 But I was hoping she'd give us 1279 00:44:59,418 --> 00:45:01,315 a little more than 1280 00:45:01,383 --> 00:45:03,684 some nonsense poems 1281 00:45:01,384 --> 00:45:03,684 and a bogeyman. 1282 00:45:07,817 --> 00:45:09,315 That was found 1283 00:45:07,818 --> 00:45:09,315 behind an old mirror 1284 00:45:09,383 --> 00:45:11,717 at the barn owned by Dinsmore. 1285 00:45:15,450 --> 00:45:16,583 What's it mean? 1286 00:45:17,950 --> 00:45:20,750 I think we should ask 1287 00:45:17,951 --> 00:45:20,750 an English professor 1288 00:45:20,817 --> 00:45:22,684 to help us explain it. 1289 00:45:27,817 --> 00:45:31,550 You know there's no room 1290 00:45:27,818 --> 00:45:31,550 for sentiment in this work. 1291 00:45:31,617 --> 00:45:33,383 And yes, he's been helpful 1292 00:45:31,618 --> 00:45:33,383 with Madeline, 1293 00:45:33,450 --> 00:45:35,884 but to what end? 1294 00:45:35,950 --> 00:45:38,016 To gain our trust? 1295 00:45:40,950 --> 00:45:43,984 The man's hiding something. 1296 00:45:44,050 --> 00:45:45,684 We need to pursue it further. 1297 00:45:45,750 --> 00:45:50,784 [dramatic music] 1298 00:45:51,917 --> 00:45:53,183 [door opens] 1299 00:46:10,750 --> 00:46:11,617 Hi. 1300 00:46:13,050 --> 00:46:13,917 Hi. 1301 00:46:19,917 --> 00:46:22,083 I am not the girl 1302 00:46:19,918 --> 00:46:22,083 that left you. 1303 00:46:23,817 --> 00:46:25,016 I know. 1304 00:46:25,784 --> 00:46:27,950 You're not the man I left. 1305 00:46:29,884 --> 00:46:31,016 No. 1306 00:46:33,684 --> 00:46:36,583 That boy-- 1307 00:46:36,650 --> 00:46:39,315 He's not the baby 1308 00:46:36,651 --> 00:46:39,315 I left you with. 1309 00:46:41,850 --> 00:46:43,283 He isn't. 1310 00:46:54,083 --> 00:46:57,083 Do you still like your burger 1311 00:46:54,084 --> 00:46:57,083 with Swiss cheese? 1312 00:46:59,817 --> 00:47:02,183 You still like your fries 1313 00:46:59,818 --> 00:47:02,183 dipped in mustard? 1314 00:47:02,684 --> 00:47:05,116 [laughs] 1315 00:47:09,050 --> 00:47:10,850 What do you think's 1316 00:47:09,051 --> 00:47:10,850 in the bag? 1317 00:47:12,717 --> 00:47:14,250 [laughs] 1318 00:47:15,684 --> 00:47:16,817 Sorry I'm late. 1319 00:47:18,283 --> 00:47:18,950 Waitress: Hey, Chief. 1320 00:47:19,016 --> 00:47:19,817 You joining them? 1321 00:47:19,884 --> 00:47:21,517 John: Joining who? 1322 00:47:22,684 --> 00:47:25,150 Scottie: Oh, the prodigal 1323 00:47:22,685 --> 00:47:25,150 husband returns. 1324 00:47:32,784 --> 00:47:34,717 Well. 1325 00:47:34,784 --> 00:47:38,216 Wouldn't want to take 1326 00:47:34,785 --> 00:47:38,216 another man's pie. 1327 00:47:38,283 --> 00:47:41,550 Easy, Tex, I'm not packing. 1328 00:47:42,483 --> 00:47:44,050 Mrs. Sanders. 1329 00:47:44,116 --> 00:47:44,750 Chief. 1330 00:47:47,483 --> 00:47:49,583 [door opens and closes] 1331 00:47:51,750 --> 00:47:53,050 He was dining alone. 1332 00:47:53,116 --> 00:47:54,850 And you just asked him 1333 00:47:53,117 --> 00:47:54,850 to join you? 1334 00:47:56,784 --> 00:47:58,016 Are you jealous? 1335 00:47:58,950 --> 00:47:59,684 Should I be? 1336 00:47:59,750 --> 00:48:01,984 Certainly not. 1337 00:48:05,450 --> 00:48:08,450 I spent most of my night 1338 00:48:05,451 --> 00:48:08,450 being lied to by someone. 1339 00:48:11,717 --> 00:48:13,550 Take the car. 1340 00:48:13,617 --> 00:48:15,283 I need some air. 1341 00:48:17,383 --> 00:48:20,717 [door opens and closes] 1342 00:48:24,583 --> 00:48:25,917 You're out a bit late. 1343 00:48:25,984 --> 00:48:29,717 I have a note from Arthur 1344 00:48:25,985 --> 00:48:29,717 for, uh, Frank something. 1345 00:48:29,784 --> 00:48:30,315 Quincy. 1346 00:48:30,383 --> 00:48:31,417 I'll give it to him. 1347 00:48:31,483 --> 00:48:35,517 Arthur made me promise that 1348 00:48:31,484 --> 00:48:35,517 I'd give it to him myself. 1349 00:48:35,583 --> 00:48:36,283 All right. 1350 00:48:36,350 --> 00:48:37,450 Don't dawdle. 1351 00:48:37,517 --> 00:48:39,483 You're not supposed 1352 00:48:37,518 --> 00:48:39,483 to be back here at all. 1353 00:48:42,383 --> 00:48:44,315 I met your mother today. 1354 00:48:44,383 --> 00:48:45,016 Yeah? 1355 00:48:45,083 --> 00:48:46,016 What'd you think? 1356 00:48:50,350 --> 00:48:52,315 [buzzing] 1357 00:48:52,583 --> 00:48:53,784 It was brief. 1358 00:48:53,850 --> 00:48:55,315 I was busy. 1359 00:48:57,350 --> 00:48:58,550 I'll be brief, too. 1360 00:48:58,617 --> 00:49:05,024 ♪ 1361 00:49:13,617 --> 00:49:17,116 ♪ 1362 00:49:17,183 --> 00:49:18,950 Who are you? 1363 00:49:19,016 --> 00:49:21,150 I work with the detectives 1364 00:49:19,017 --> 00:49:21,150 you hired. 1365 00:49:22,283 --> 00:49:24,083 Read the questions, 1366 00:49:22,284 --> 00:49:24,083 then tear it up. 1367 00:49:24,150 --> 00:49:25,650 Get the answers to Madeline. 1368 00:49:32,483 --> 00:49:34,617 Alice: No denying, 1369 00:49:32,484 --> 00:49:34,617 she was a looker. 1370 00:49:34,684 --> 00:49:36,517 Is this in Russia? 1371 00:49:36,583 --> 00:49:38,717 I was the embassy physician 1372 00:49:36,584 --> 00:49:38,717 for a time. 1373 00:49:38,784 --> 00:49:42,050 Alice: You were quite 1374 00:49:38,785 --> 00:49:42,050 the shutterbug. 1375 00:49:42,116 --> 00:49:45,016 That way, you keep yourself 1376 00:49:42,117 --> 00:49:45,016 out of the shot. 1377 00:49:45,083 --> 00:49:47,050 On the occasion 1378 00:49:45,084 --> 00:49:47,050 when you're in the picture, 1379 00:49:47,116 --> 00:49:50,884 your face is turned, 1380 00:49:47,117 --> 00:49:50,884 or downcast, or a blur. 1381 00:49:50,950 --> 00:49:53,183 My tradecraft at work. 1382 00:49:53,250 --> 00:49:54,884 Do not be captured. 1383 00:49:56,684 --> 00:49:58,383 How did he die? 1384 00:49:58,450 --> 00:49:59,183 Daniel? 1385 00:50:00,050 --> 00:50:01,483 His service killed him. 1386 00:50:01,550 --> 00:50:02,517 His service? 1387 00:50:02,583 --> 00:50:03,650 The Stasi. 1388 00:50:03,717 --> 00:50:05,950 The East German branch 1389 00:50:03,718 --> 00:50:05,950 of the KGB. 1390 00:50:06,016 --> 00:50:07,050 I don't understand. 1391 00:50:07,116 --> 00:50:09,450 Well, Daniel's parents 1392 00:50:07,117 --> 00:50:09,450 were Communists, 1393 00:50:09,517 --> 00:50:12,250 so the Nazis sent them 1394 00:50:09,518 --> 00:50:12,250 to a camp. 1395 00:50:12,315 --> 00:50:13,116 After the war, 1396 00:50:13,183 --> 00:50:14,750 he refused the job 1397 00:50:13,184 --> 00:50:14,750 I offered him, 1398 00:50:14,817 --> 00:50:15,884 refused the Brits. 1399 00:50:15,950 --> 00:50:19,315 He was determined 1400 00:50:15,951 --> 00:50:19,315 to honor his parents, 1401 00:50:19,383 --> 00:50:22,717 to operate on the eastern side 1402 00:50:19,384 --> 00:50:22,717 of the wall as a Communist. 1403 00:50:23,850 --> 00:50:26,016 How bitter a pill 1404 00:50:23,851 --> 00:50:26,016 was that to swallow? 1405 00:50:26,750 --> 00:50:28,617 It's like losing a son. 1406 00:50:29,250 --> 00:50:31,315 That's happened a few times 1407 00:50:29,251 --> 00:50:31,315 for you. 1408 00:50:34,617 --> 00:50:35,984 Forgive me. 1409 00:50:36,050 --> 00:50:38,383 I realize I've kept you 1410 00:50:36,051 --> 00:50:38,383 quite late. 1411 00:50:38,450 --> 00:50:40,116 You kicking me out, Milly? 1412 00:50:40,650 --> 00:50:41,984 Not at all. 1413 00:50:42,050 --> 00:50:44,817 You just don't want to 1414 00:50:42,051 --> 00:50:44,817 talk about this anymore. 1415 00:50:44,884 --> 00:50:46,784 Correct. 1416 00:50:46,850 --> 00:50:50,550 What was her favorite 1417 00:50:46,851 --> 00:50:50,550 dance tune? 1418 00:50:50,617 --> 00:50:52,016 Alice? 1419 00:50:52,083 --> 00:50:53,183 [sighs] 1420 00:50:53,250 --> 00:50:54,650 You'll think I'm lying. 1421 00:50:55,383 --> 00:50:57,315 You don't know 1422 00:50:55,384 --> 00:50:57,315 what I'll think. 1423 00:50:58,417 --> 00:50:59,850 "Danny Boy." 1424 00:50:59,917 --> 00:51:05,717 [slow jazz version of 1425 00:50:59,918 --> 00:51:05,717 "Danny Boy"] 1426 00:51:05,784 --> 00:51:10,750 "The threads that were spun 1427 00:51:05,785 --> 00:51:10,750 are gathered. 1428 00:51:10,817 --> 00:51:14,315 "The weft crosses the warp. 1429 00:51:14,383 --> 00:51:17,350 "The pattern is systematic. 1430 00:51:17,417 --> 00:51:24,288 "The preparations have 1431 00:51:17,418 --> 00:51:24,288 every one been justified. 1432 00:51:25,283 --> 00:51:31,750 "The orchestra have tuned 1433 00:51:25,284 --> 00:51:31,750 their instruments sufficiently. 1434 00:51:46,717 --> 00:51:52,450 "The baton has given 1435 00:51:46,718 --> 00:51:52,450 the signal. 1436 00:52:09,450 --> 00:52:13,383 "The law of the past 1437 00:52:09,451 --> 00:52:13,383 cannot be eluded. 1438 00:52:36,016 --> 00:52:41,383 "The law of the present 1439 00:52:36,017 --> 00:52:41,383 and future cannot be eluded. 1440 00:52:45,050 --> 00:52:47,784 "No, no. 1441 00:52:47,850 --> 00:52:51,884 It cannot." 1442 00:52:51,950 --> 00:52:58,496 ♪ 1443 00:53:02,050 --> 00:53:06,688 ♪ 1444 00:53:16,984 --> 00:53:21,984 ♪ 1445 00:53:22,050 --> 00:53:27,168 ♪ 1446 00:53:36,984 --> 00:53:41,984 ♪ 1447 00:53:42,050 --> 00:53:47,648 ♪ 1448 00:53:56,517 --> 00:53:58,884 Narrator: Next time 1449 00:53:56,518 --> 00:53:58,884 on Granite Flats... 1450 00:53:58,950 --> 00:54:03,750 June: He seems to be convinced 1451 00:53:58,951 --> 00:54:03,750 that I am fond of another man. 1452 00:54:03,817 --> 00:54:04,950 Are you? 1453 00:54:05,016 --> 00:54:06,850 Hershel: You want Wallace 1454 00:54:05,017 --> 00:54:06,850 to live in Paris? 1455 00:54:06,917 --> 00:54:09,650 I would like you both 1456 00:54:06,918 --> 00:54:09,650 to live in Paris. 1457 00:54:09,717 --> 00:54:11,684 When I'm 18, I'll be able 1458 00:54:09,718 --> 00:54:11,684 to leave this house 1459 00:54:11,750 --> 00:54:13,850 and leave them, and that's 1460 00:54:11,751 --> 00:54:13,850 what I'm going to do. 1461 00:54:13,917 --> 00:54:17,550 [loading gun] 1462 00:54:17,617 --> 00:54:19,050 [door closes] 1463 00:54:19,116 --> 00:54:20,917 Is everything okay, 1464 00:54:19,117 --> 00:54:20,917 Professor? 1465 00:54:20,984 --> 00:54:21,984 Narrator: Next time 1466 00:54:20,985 --> 00:54:21,984 on Granite Flats.